Перевод «warm white» на русский
Большинство светодиодных осветительных приборов обеспечивает 2700 Кельвинов, что является теплым белым светом.
In a paradox, the cooler temperatures produce what is called a «warm white» fluorescent color, which is similar to an incandescent light, but with more orange.
Как это ни парадоксально, более низкие температуры дают то, что называется «теплым белым» флуоресцентным цветом, который похож на лампу накаливания, но с более оранжевым.
The glistening turquoise water and warm white sand have drawn in thousands of people from around the world for years.
Блестящая бирюзовая вода и теплый белый песок годами привлекают миллионы людей со всего мира.
It sheds a soft warm white light, which is ideal for reading a book or doing some homework.
Она излучает мягкий теплый белый свет, идеальный для чтения или выполнения домашней работы.
The chandelier’s perimeter will have 60 energy-efficient 100 watt LED lamps of warm white light.
По периметру люстры заработают 60 энергоэффективных светодиодных ламп теплого белого света мощностью 100 ватт.
If you want a little touch of yellow light, choose warm white light.
Если Вам нравится свет лампы накаливания, то выбирайте теплый белый.
The Agency reiterates the importance of favoring «warm white» domestic lighting (color temperature below 3000 K).
Агентство вновь подтверждает важность использования «теплого белого» внутреннего освещения (цветовая температура ниже 3000 К).
The solution is based on more than two hundred compact spotlights of the IntiSPOT series of warm white light with adjustable brightness.
В основе решения — более двухсот компактных прожекторов серии IntiSPOT теплого белого света с регулируемой яркостью.
It uses less than 10 watts of energy and emits the same amount of «warm white» light as a regular 60-watt.
Она использует менее 10 ватт энергии и излучает такое же количество «теплого белого» света, как и обычная 60-ватная.
Customers can choose color temperature (for example, warm white, cool white) and their preferred beam angle to suit their existing configuration.
Клиенты могут выбирать цветовую температуру (например, теплый белый, холодный белый) и угол луча, который они предпочитают, чтобы соответствовать их существующей настройке.
Sometimes these are called ‘warm white‘ or ‘cool white’.
Иногда их называют «теплый белый» или «холодный белый».
Using warm white and cool white in combination is not uncommon and can enhance the appearance and functionality of a room greatly.
Использование теплого белого и холодного белого в сочетании не является редкостью и может улучшить внешний вид и функциональность комнаты значительно.
The color scheme is quite mild: warm white, warm light gray, graphite, and oak tree.
Цветовая гамма довольно мягкая: теплый белый, теплый светлый серый, графитовый и дерево дуб.
Custom colour tunable lamps, drivers and controls provide the capability to easily shift from cool white light to warm white light, offering endless options for smart cities.
Пользовательские цветные настраиваемые лампы, драйверы и органы управления обеспечивают возможность легко переключаться с холодного белого света на теплый белый свет, предлагая бесконечные варианты для умных городов.
With a color temperature of 3000 K it provides a warm white light and also offers high color stability over a wide viewing angle (120º).
При цветовой температуре 3000K он обеспечивает теплый белый свет, а также высокую стабильность цвета при широком угле обзора (120˚).
The lighting will be turned on the whole year round, and the majority of illumination will be a warm white light.
Подсветка будет работать весь год — в основном она будет теплого белого цвета.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Mac
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 139 . Точных совпадений: 139 . Затраченное время: 79 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Колірна температура комфорту – що потрібно знати
Як часто виникала ситуація, коли, купивши в магазині лампу, ви відчуваєте візуальний дискомфорт під час її включення в будинку? Особливо часто користувачі скаржаться на економні світлодіодні лампи. Існує інформація, що таке освітлення має безліч недоліків та шкідливо. Давайте розвіємо цей міф, тому що насправді справа не в самій лампі, а в її певних характеристиках, які впливають на почуття комфорту, і навіть внутрішній емоційний стан. Розглянемо докладніше.
Наприклад, ви знаєте, що для того, щоб створити потрібну, сприятливу атмосферу, необхідно звертати увагу на спрямованість світла і кути освітлення. Так, освітлення може бути точковим, або ще називають акцентним. В цьому випадку кут поширення світла становить близько 40 градусів і менше. Рівномірне освітлення відповідає куту розсіювання світла в діапазоні від 60 до 120 градусів. Для правильного освітлення великого та дуже великого приміщення можна використовувати джерела світла, де кут поширення становить 360 градусів.
Будь-яке джерело світла характеризується таким показником, як яскравість. Але є ще одна важлива деталь: це спектр світлового потоку, або так звана колірна температура. Так, цей показник має свої критерії та нормування, адже саме правильний підбір колірної температури дає той кінцевий результат комфорту або дискомфорту для людини.
Що таке колірна температура
У цьому випадку використовується шкала температур, але не за Цельсієм, а за Кельвіном. Тут 0 за Кельвіном (абсолютний нуль) складає -273 за Цельсієм. Далі проведемо невеликий експеримент. Уявіть, що у темній кімнаті, куди взагалі не проникає світло. Поміщаємо у темну кімнату вольфрамову нитку. Вольфрамова нитка підключена до джерела напруги, яке поступово збільшується. Через якийсь час такого збільшення нитка починає червоніти. У тій точці, де починається розжарювання нитки, необхідно виміряти температуру. Приблизно вона складе близько 900 градусів за Цельсієм, або 1200 градусів за Кельвіном. Ось ця точка і є початком червоного кордону спектра.
Продовжуємо збільшувати струм. Паралельно вимірюємо температуру. Так відзначаємо, що коли температура стане близько 2000 градусів по Кельвіну, вольфрамова нитка стане помаранчевого кольору. Вище – близько 3 000 градусів за Кельвіном – жовтого. При продовженні даного експерименту нитка з вольфраму просто б перегоріла. Але, якби експеримент продовжився, колір нитки при 5500 градусах став би білим, вище 6000 – блакитнуватого кольору, а вже приблизно до 18 000 градусів за Кельвіном – синьо-фіолетового.
Отак і виглядає сьогодні шкала колірної температури світіння. Вона помітно відрізняється від шкали нормальних температур. Тому поняття «холодного світла» і «теплого світла» – це суто суб’єктивне сприйняття, особисте для кожної людини. Наприклад, 6000-6500 градусів за Кельвіном дають свічення лампи біло-синього кольору, що асоціюється з холодним світлом; біло-жовті 3000-4000 градусів за Кельвіном асоціюються з теплим кольором.
Сонячне світло, як норма
Звичайно, для сприйняття нашими органами зору саме денне, розсіяне, з помаранчевим відтінком світло найприємніше. Якщо виміряти за шкалою температур, то вдень, влітку, в сонячну погоду діапазон світла становить близько 6 тис. кельвінів. І це майже для всіх людей еталон комфорту. Виняток становлять деякі порушення світлосприйняття та захворювання, де є підвищена або знижена чутливість.
Цікавий той факт, що якщо той же зразок, такий приємний на вулиці, взяти і перемістити в приміщення, то ми отримаємо несподіваний результат: світло набуде трохи бузкового або фіолетового відтінку. Погодьтеся, вже не так зручно. Чому так сталося? Тут є оптичний, фізіологічний та екологічний моменти. Саме їхнє коригування відповідає за відчуття комфорту для очей.
Штучні джерела світла та їх характеристики в залежності від температури кольору
Лампи розжарювання . У цьому випадку, незалежно від того, яка потужність лампи, або розміри її окремих елементів, це не впливає на колірну температуру. Так, при нормальній напрузі в мережі температурне світіння звичайної лампочки близько 2700 градусів за Кельвіном (плюс/мінус 100 К). Так, іноді стає помітним, коли напруга в мережі стрибає вгору (240-250 В), як білішим стає світло. При низькій напрузі (180-200 В) – навпаки, стає тьмяним. При високій напрузі нитка розжарювання лампи перегрівається і просто розривається.
Галогенні лампи . Досить поширене джерело світла. Не найекономніший варіант, але при цьому їх колірний діапазон температур один із найкомфортніших для ока людини. Показники становлять 3000-3500 градусів за Кельвіном. Це теплий, білий колір, як у сонячного світла.
Люмінісцентні лампи . Ніша товарів, де представлений великий вибір ламп, комфортних за кольором (від 2700 до 6500 градусів по Кельвіну).
Світлодіодні лампи LED . Сьогодні стають все популярнішими. Нагріваються трохи в процесі експлуатації. Не особливо чутливі до перепадів напруги, звісно, у межах розумного. При цьому видають свій стандарт колірної температури, який залежить від матеріалів, використаних при виготовленні та від напівпровідника.
Шкала колірних температур
Ще раз, уточнюємо, що цифри по суті не співпадатимуть із сприйняттям. Головне – відчуття комфорту. Ось класифікація:
- глибокий білий колір — Warm white або WW. Діапазон 2700-3500 К. Теплий білий колір.
- природний білий — Natural white або NW. Діапазон 3500-5000 К. Нейтральний природний колір.
- холодний білий колір — Cool white або СW. Діапазон 5000-7000 К. «Денне» світло.
Правильний вибір колірної температури – на що впливає
Як ми вже з’ясували, світло – це важливий фактор, який для багатьох людей створює відчуття дискомфорту чи навпаки комфорту, впливає на внутрішній стан, формує настрій. Не секрет, що будь-яка система освітлення може заспокоювати, так і дратувати людину, змінити сприйняття обстановки, предметів, що знаходяться в ній і так далі.
Отже, варто знати, що при використанні правильної колірної температури, в офісі налагодиться робочий процес, підвищиться працездатність співробітників, знизяться стреси і підвищиться поріг втоми, конфліктних ситуацій буде набагато менше. Для будинків, готелів і квартир колірна температура комфорту – це запорука затишку, спокою, розслаблення. Торгові центри користуються цим чинником для того, щоб розставити акценти тих чи інших товарах, рекламних площах тощо. Помічали, як у торговому центрі з’являється відповідний настрій для покупок? А ось у ресторанах, кафе та їдальнях необхідно також, як і вдома, створювати атмосферу довірчого комфорту, затишку та повного спокою, щоб настрій сприяв приємному часу супроводження та спілкування.
Звичайно, вся вищенаведена інформація – лише загальне керівництво до дії. Тому варто спиратися на суто особисті відчуття і підбирати той варіант, який підійде саме Вам. Ми маємо великий асортимент джерел освітлення, де можна вибрати якісну продукцію на будь-який смак. Також, не забувайте про кабель та провод для внутрішньої проводки – завжди тільки якість ДСТУ.
Автор: МЕГА КАБЕЛЬ
Альтернативна назва сторінки: тепле світло у кельвінах.
Warm white какой это цвет
В быту распространено мнение, что искусственный свет может быть «тёплым» и «холодным». Речь идёт, прежде всего, об оттенках излучения. Понятие «температура света» (или «цветовая температура») действительно имеет важное значение в нашей с вами жизни.
Научно доказано что, температура света влияет на психологическое состояние человека, создаёт определённую атмосферу в помещении, активизирует работу организма или, напротив, расслабляет.
Так как же выбрать температуру света для конкретного помещения? Давайте разбираться.
В чем измеряют цветовую температуру?
Данное понятие относится к физике. Учёные давно установили, что каждый цвет имеет свою «температуру», которая измеряется в Кельвинах (К). Этот параметр указывают на упаковках осветительных приборов. Нулём цветовой температуры (0 Кельвинов) обладает абсолютно чёрный цвет (черное тело).
- Тёмно-красный оттенок приобретет абсолютно чёрное тело, если его нагреть до температуры 800 К (что соответствует 527°С).
- Ярко-красный цвет соответствует температуре 1300 К (или 1027°С). В реальной жизни данное явление можно наблюдать при нагревании некоторых металлов.
- Оранжевый цвет — 2000 К (или 1727°С). Такой свет даёт свеча или раскаленные угли.
- Жёлтый цвет — 2500 К (или 2227°С). Его можно наблюдать при восходе солнца.
- Белый цвет — 5500 К (или 5227°С). Он соответствует цвету солнца в полдень.
- Голубой цвет — 9000 К (или 8727°С). Это цвет термоядерной реакции, которую в жизни увидеть практически невозможно.
Стоит заметить, что лампы не нагреваются до таких температур, а величина в Кельвинах — сравнительный условный показатель.
Нормы освещённости в помещении
При выборе источников света необходимо знать, какая температура соответствует тому или иному оттенку. Для определённых помещение и зон в интерьере дизайнеры рекомендуют применять источники света соответствующей цветовой температуры.
Пo eвpoпeйcким нopмaм вce иcтoчники cвeтa пo цвeтнocти paздeлeны нa тpи гpyппы:
- тeплый бeлый (Tц = нижe 3500 K)
- нeйтpaльный бeлый или днeвнoй (Tц = 3500-5300 K)
- хoлoдный бeлый (Tц = вышe 5300 K)
- Цвeтoвaя тeмпepaтypa пpивычнoй лaмпы нaкaливaния – пpимepнo 2800 K, пoэтoмy тeплo-бeлый cвeт cвeчeния cвeтoдиoдных лaмп нaибoлee пpивычeн глaзy (oт 2700 дo 3500 K).
Для бoльшинcтвa видoв paбoт и пoмeщeний peкoмeндyютcя «нeйтpaльныe» иcтoчники cвeтa (Tцв = 4000-4500 K).
Ecли гoвopить o влиянии цвeтoвoй тeмпepaтypы нa чeлoвeкa, тo тeплый cвeт paccлaбляeт и coздaeт aтмocфepy yютa, a бoлee хoлoдныe тoнa пoмoгaют opгaнизмy кoнцeнтpиpoвaтьcя и нacтpaивaют нa paбoчий лaд.
| Цветовая температура, K | Оттенок | Применение |
|---|---|---|
| 2500–3000 | Тёплый белый | Напоминает свет ламп накаливания, мягких солнечных лучей. Оттенок не надоедает, не раздражает. Создает теплую уютную атмосферу. Подходит для жилых помещений, библиотек, ресторанов, кафе и др. В квартире идеален для спален, точечной подсветки. |
| 4000–5000 | Нейтральный белый или дневной | Комфортный дневной свет одинаково хорошо подходит как для жилых комнат так и для общественных помещений |
| 5000–6500 | Холодный белый | Холодные цвета бодрят, они лучше подходят для работы, повышают концентрацию внимания. Их используют для рабочих пространств, офисов, цехов, учебных и производственных помещений. Чаще применяют в помещениях с высокими требованиями к цветопередаче (дизайнерские бюро и типографии). Холодный белый цвет создаст чистую продуктивную атмосферу. Но при постоянном воздействии приводит к бессоннице. Поэтому в квартире его используют редко, если только для подсветки рабочей зоны. |
Тёплый белый свет.
Тёплый белый свет (2700 — 3000 К).
Напоминает свет ламп накаливания, мягких солнечных лучей. Оттенок не надоедает, не раздражает. Создает теплую уютную атмосферу. Подходит для жилых помещений, библиотек, ресторанов, кафе и др. В квартире идеален для спален, точечной подсветки.
Нейтральный цвет источников света.
Нейтральный белый или дневной свет (3200-4500 К).
Комфортный дневной свет одинаково хорошо подходит как для жилых комнат, так и для учебных, офисный и других общественных помещений, так как нейтральный свет не создает нагрузку на глаза.
Холодное освещение
Холодный белый (5000–6500 К).
Холодные цвета бодрят, они лучше подходят для работы, повышают концентрацию внимания. Хорошо подходит для рабочих пространств, учебных помещений, офисов, цехов и производственных помещений. Чаще применяют в помещениях с высокими требованиями к цветопередаче (дизайнерские бюро и типографии). Холодный белый цвет создаст чистую продуктивную атмосферу. Но при постоянном воздействии приводит к бессоннице. Поэтому в квартире его используют редко, если только для подсветки рабочей зоны. Не подходит для небольших помещений – свет будет слишком ярким и тревожным.
Температура света и задачи дизайна
Комбинируя источники освещения с разной температурой в пределах одного помещения, можно изменять цветовое восприятие предметов в интерьере. Но не увлекайтесь! Важно следить за гармоничностью цветов, так как в противном случае может получиться «цветовая дискотека», которая будет раздражать глаза.
С помощью выбора ламп определенной спектральной характеристики дизайнер может:
- Подчеркнуть достоинства и смягчить недостатки помещения — например, ядовито зеленые стены станут нежно-салатными, если залить их оранжевым (2200 К) потоком;
- Синий цвет наиболее адекватно смогут передать источники света нейтрального белого оттенка;
- Вульгарный кричащий красный смягчится от подсветки обычным желтым (3200 К);
- Комната прибавит в габаритах, если подчеркнуть вертикали и горизонтали голубыми (7000 К) софитами;
- Эффектно передать цветовые особенности товара на витрине магазина, поместив — мясо — под источники света 2800-3500 К; рыбу — под металогалогенные или светодиодные лампы с цветовой температурой 4000-6500 К; ювелирные украшения — под освещение 5500- 6500 К; мебель — под теплые светильники, а шторы и текстиль — под холодные белые.
Наши глаза различают около 10 млн. различных оттенков, поэтому от освещения напрямую зависит, как мы будем воспринимать цвет предметов интерьера.
Заключение.
Цветовая температура важный параметр при освещении рабочих и жилых помещений. При грамотном подборе света комната может выглядеть красиво и гармонично, а глаза и не будут уставать. Используйте наши советы при выборе светильников и пусть свет вас радует!
Подпишитесь и узнавайте первыми о новостях и акциях Отправляя запрос, Вы соглашаетесь на обработку персональных данных
Цветовая температура света. Теплый, нейтральный и холодный белый свет.
Цветовая температура по формуле немецкого физика Планка, это температура абсолютно чёрного тела, при которой данное тело выдаёт излучение такого же точно тона (цветового), как и измеряемое излучение. Цветовая температура измеряется в Кельвинах.
Цветовая температура источника света определяется путем сравнения с так называемым «черным телом» и отображается «линией черного тела». Если температура «черного тела» повышается, то синяя составляющая в спектре возрастает, а красная составляющая убывает. Лампа накаливания с тепло-белым светом имеет, например, цветовую температуру 2700 К, а люминесцентная лампа с цветностью дневного света — 6000 К
Понятие коррелированной цветовой температуры
Говоря техническим языком, слово «температура» в понятии коррелированной цветовой температуры характеризует излучение абсолютно черного тела – твердого тела, обладающего определенными свойствами и находящегося в раскаленном состоянии. Она измеряется в градусах Кельвина (К), в которых обычно измеряется абсолютная температура. При повышении температуры черного тела цвет испускаемого им светового излучения изменяется следующим образом: красный – оранжевый – желтый – белый – голубой. Это напоминает кусок железа, который нагревается в кузнечном горне. Последовательность изменения цвета соответствует кривой в цветовом пространстве.
Лампа накаливания излучает свет с цветовой температурой приблизительно 2700 K, которая находится в теплой или красноватой области цветового пространства. Так как в лампе накаливания используется нить, которая накаляется при излучении света, температура нити является также цветовой температурой светового излучения.
Спектральный анализ видимого света позволяет определить цветовую температуру источников света, отличных от ламп накаливания, таких как люминесцентные лампы и светодиоды. Фактическая температура светодиода, излучающего свет с цветовой температурой 2700 K, обычно равна приблизительно 80ｰС, хотя светодиод излучает свет того же цвета, что и нить, нагретая до температуры 2700 K.
Цветность света
Разные люди воспринимают один и тот же цвет по-разному. Образно говоря, понятие того или иного цвета — это всего лишь результат неписанного соглашения между людьми называть определённое ощущение зрительного нерва конкретным цветом, к примеру, «красным». Также известно, что с возрастом хрусталик желтеет, что приводит к нарушениям в идентификации цветов. То есть можно сказать, что адекватное цветовое восприятие — это результат скорее психологического процесса, чем физического.
Если цвет поверхности не нагретого неизлучающего предмета, то есть одну из его отражательных (а значит и фильтрующих) характеристик, можно описать длиной волны или обратной ей величиной — частотой, то с нагретыми и излучающими телами мы поступим по-другому. Представим себе абсолютно чёрное тело, то есть тело, которое не отражает никакие световые лучи. Для примитивного эксперимента пусть это будет спираль из вольфрама в электрической лампочке. Соединим эту несчастную лампочку с электрической цепью через реостат (изменяемое сопротивление), выгоним всех из ванной комнаты, выключим освещение, подадим ток и будем наблюдать за цветом спирали, постепенно понижая сопротивление реостата. В один прекрасный момент наше абсолютно чёрное тело начнёт светиться еле заметным красным цветом. Если замерить в этот момент его температуру, то окажется, что она будет примерно равна 900 градусам по Цельсию. Поскольку все излучения происходят от скорости движения атомов, которая равна нулю при нуле градусов Кельвина (-273 °С) (на чём и основан принцип сверхпроводимости), то в дальнейшем забудем про шкалу Цельсия, и будем пользоваться шкалой Кельвина.
Таким образом, начало видимого излучения абсолютно чёрного тела наблюдается уже при 1200К, и соответствует красной границе спектра. То есть, попросту говоря, красному цвету соответствует цветовая температура 1200К. Продолжая нагревать нашу спираль, замеряя при этом температуру, мы увидим, что при 2000К её цвет станет оранжевым, а затем, при 3000К — жёлтым. При 3500К наша спираль перегорит, так как будет достигнута температура плавления вольфрама. Однако если бы этого не произошло, то мы увидели бы, что при достижении температуры 5500К цвет излучения был бы белым, становясь при 6000К голубоватым, и при дальнейшем нагревании вплоть до 18000К всё более голубым, что соответствует фиолетовой границе спектра.
Эти цифры и назвали «цветовой температурой» излучения. Каждому цвету соответствует его цветовая температура. Психологически трудно привыкнуть к тому, что цветовая температура пламени свечи (1200К) в десять раз ниже (холоднее) цветовой температуры морозного зимнего неба (12000К). Тем не менее, это так, цветовая температура отличается от обычной температуры.
Свет пламени свечи
Натриевая лампа высокого давления