Отпечатано с готовых диапозитивов что это
Я собираюсь издать научную монографию. Она уже отредактирована, отрецензирована и сверстана в LaTeX’е под формат 70х100 /16. Есть dvi-файл, в котором не все отображается так, как хотелось бы (вертикальные строки в шапках таблиц упорно печатаются горизонтально) и безупречный ps-файл. Издательство предоставляет номер ISBN, с которым я могу печатать эту монографию в любой типографии.
Здесь возникает много вопросов.
1. Умеют ли типографии работать с ps- или dvi-файлами?
2. Очень часто в книгах, в т.ч. подготовленных в LaTeX’е, пишут: «отпечатано с готовых диапозитивов»; отсюда можно сделать вывод, что с «готовыми диапозитивами» могут работать все (или почти все) типографии. Это действительно так?
3. Что такое эти «готовые диапозитивы»?
4. Можно ли получить их из ps- или dvi-файла, чтобы потом предоставить в редакцию?
5. Если да, то где и как это можно сделать?
6. Может быть, существуют более разумные варианты, о которых я, дилетант, не знаю?
7. Какова примерная итоговая стоимость всего процесса, вплоть до выхода в свет готовой книги?
8. Может быть, существуют и другие подводные камни, которые скрываются от моего неопытного глаза?
Буду благодарна и рада любым советам!
Mike Ivanovsky
10.03.2006, 13:36
Лучше PS, чем DVI. Но! При условии, что при ковертации в постскрипт использованы векторные шрифты.
А в принципе, если книга черно-белая и с рисунками, а не фотографиями (угадал?), можете самостоятельно отпечатать на кальке постранично свою работу (не забыв отзеркалить). Используйте по возможности новый лазерный принтер и новый картридж. Большинство книжных типографий возьмут такие исходники для ручного монтажа.
Если фотографии (требуются достойные градации серого) или большие зоны, залитые черным — то несите ps-ы на фотовывод или непосредственно в типографию.
А вообще лучше начинать плясать «от печки». То есть от типографии. Потому как негоже, если следующий вопрос будет «Ну вот, дапозитивы есть, где б их теперь напечатать?»
11.03.2006, 23:40
не первый год в полиграфии но о LaTeX’е не слышал, это что за зверь.
Starik Kramer
12.03.2006, 22:01
Для более полного ответа желательно знать цветность Вашего издания и его объем (это к вопросу о примерной стоимости). На остальные вопросы попытаюсь ответить, исходя из имеющейся информации:
1. Умеют ли типографии работать с ps- или dvi-файлами?
С PostScript работает большинство типографий, так что лучше ориентируйтесь на этот формат. Тем более, у Вас он «безупречный».
2. Очень часто в книгах, в т.ч. подготовленных в LaTeX’е, пишут: «отпечатано с готовых диапозитивов»;
Пишут так по двум причинам: во-первых, типографии выгодно печатать с пленок Заказчика, т.к. при этом последний берет на себя всю ответственность за ошибки при их изготовлении (включая ошибки верстки, дизайна и т.д.); типографии остается только обеспечить качественную печать. Во-вторых, при печати дополнительного или повторного тиража издания, как правило, используют готовый комплект пленок, с которых печатали первый тираж.
3. Что такое эти «готовые диапозитивы»?
Под «изготовлением диапозитивов» подразумевается фотовывод комплекта цветоделенных пленок.
4. Можно ли получить их из ps- или dvi-файла, чтобы потом предоставить в редакцию?
Можно. Но если в выбранной Вами типографии используется CTP (прямое экспонирование офсетных пластин, минуя вывод пленок), то пленки не понадобятся – только файл.
5. Если да, то где и как это можно сделать?
Обратиться к тем, у кого есть соответствующее оборудование. Например, к участнику форума с ником npenpecc – Сергею Петровичу Маркелову (не сочтите за рекламу). Потому что Вам еще наверняка может понадобиться квалифицированная помощь специалиста по препрессу, если с файлом возникнут какие-то проблемы.
6. Может быть, существуют более разумные варианты, о которых я, дилетант, не знаю?
Более разумный вариант – целиком доверить издание профессионалам. Но это уже финансовый вопрос.
8. Может быть, существуют и другие подводные камни, которые скрываются от моего неопытного глаза?
Разумеется. Например, если Вы решитесь «в целях экономии» выводить пленки на своем лазерном принтере, рекомендую сначала отнести пробный экземпляр в типографию, чтобы они оценили их пригодность для качественного экспонирования фотопластин.
Напоследок рекомендую еще раз подумать над ответом под номером 6 – экономия на специалистах может обернуться гораздо большими убытками.
12.03.2006, 23:09
. то несите ps-ы на фотовывод или непосредственно в типографию.
А вообще лучше начинать плясать «от печки». То есть от типографии. Потому как негоже, если следующий вопрос будет «Ну вот, дапозитивы есть, где б их теперь напечатать?»
Совершенно верно. Тем более, что в типографиях препресс откалиброван под конкретные, имеющиеся у них машины, а не под некие усредненные.
Отпечатано с готовых диапозитивов заказчика в типографии издательства «Белорусский Дом печати». Республика Беларусь, 220013, г. Минск, пр. Ф. Скорины, 79
Кроме значения «пример», приводимого на первом месте в словаре, это слово в научной и технической литературе очень часто имеет и значение «случай».
Ethyl cyanoacetate may be condensed with arylhydrazines in the presence of sodium alkoxides to give equally good yields in many instances. Этилцианоацетат может конденсироваться с арилгидразинами в присутствии гидроокиси натрия, давая во многих случаях одинаково хорошие выходы.
In some instance the two bands fall close together in the spectrum of materials. В некоторых случаях обе полосы расположены близко друг к другу в спектре соединений.
In this instance the ideal situation is based upon no mixing. В этом случае идеальное положение связано с отсутствием смешения.
§ 40. То involve, involving
Обычно to involve принято переводить словом «включать». Это слово не отражает широкого значения английского глагола, который в каждом отдельном случае требует особого перевода. «Включать» подразумевает частичное участие, тогда как в большинстве случаев этот глагол указывает, что данное явление охватывает весь процесс, или что весь процесс проходит через определенную стадию. Приведем несколько примеров с глаголом to involve в значении «быть связанным с», «быть сопряженным с», «участвовать», «охватывать», «представлять собой», «происходить».
The selection of matched pairs of thermistors and their reproducibility still seem to involve considerable difficulties. Выбор подходящих пар термисторов и воспроизводимость все еще, по-видимому, связаны со значительными трудностями.
The magnitudes for all of these quantities, except the last, involve the question of standard states. Величины для каждого из этих количеств, за исключением последнего, связаны с вопросом стандартных состояний.
The design of reliable apparatus for this purpose involves a fair number of difficulties. Конструирование надежной аппаратуры для этой цели сопряжено с довольно большими трудностями.
The Fisher method involves certain losses. Метод Фишера сопряжен с определенными потерями.
With m-fluorotoluene the reaction is proved to involve the position para to the fluorene atom. В отношении метафтористого толуола доказано, что реакция происходит в положении пара к атому фтора.
As regards crystals, the reasons for the OH absorption have already been discussed and it seems to be generally accepted that crystal forms are one of the factors involved. Что касается кристаллов, то причины ОН поглощения были уже обсуждены и, по-видимому, общепринято, что одним из участвующих факторов является форма кристаллов.
Every field of chemistry involves different chemical reactions-Каждая область химии охватывает разные химические реакции.
They first showed that addition reactions of aldehydes and ketones involve attack by reagents. Они впервые показали, что реакции присоединения альдегидов и кетонов представляют собой атаку реагентами.
Довольно часто глагол to involve следует переводить значением «требовать».
Chemisorption on oxides and similar substances involves appreciable activation energies. Хемосорбция на окислах и аналогичных веществах требует заметных энергий активации.
Diffusion of the adsorbate may involve appreciable time. Диффузия адсорбированного вещества может потребовать значительное время.
Необходимо знать о существовании составного сказуемого to be involved—«быть сложным», совпадающего по форме с пассивной формой глагола to involve. В таких случаях перед involved часто стоит прилагательное типа too, very, extremely.
The problem is far too involved for one to be able to solve it. Эта проблема слишком сложна, чтобы ее можно было разрешить.
Proof of the formula for α-galactose is too involved to be given here. Доказательства формулы α-галактозы слишком сложны, чтобы их здесь приводить.
The problem is undoubtedly very involved and conclusions drawn solely from viscosity measurements must be treated with reserve. Несомненно, проблема очень сложна, и выводы, сделанные только из измерения вязкости, нужно рассматривать критически.
Involving в качестве причастия в функции определения (см. § 137) можно нередко переводить предлогами «с», «из», «для», а в отрицательном предложении — «без».
A reaction involving the homolytic scission of a carbon to bromine bond. Реакция с гомолитическим расщеплением связи углерод — бром.
Reversible reactions involving the simultaneous formation of a volatile and non-volatile product are often forced to completion. Обратимые реакции с одновременным образованием летучих и нелетучих продуктов часто прерываются.
Condensation polymers are such in which the monomers interact by familiar chemical processes involving the elimination of water or other simple molecules. Конденсационные полимеры — это полимеры, в которых мономеры взаимодействуют путем обычных химических процессов с выделением воды или других простых молекул.
Numerous experiments involving the preparation and redistillation of diacetylene have been carried out without mishap. Многочисленные опыты no приготовлению и повторной перегонке диацетилена были проведены без аварий.
It would be highly desirable to have quantitative data involving kinetically controlled reactions. Было бы весьма желательно иметь количественные данные для кинетически контролируемых реакций.
В остальных случаях involving переводится как причастие в функции определения, исходя из одного из многих значений этого глагола. Например:
However the terminal reaction involving the mutual reaction of ions of like charge, should be relatively unimportant. Однако конечная реакция, представляющая собой взаимодействие ионов с одинаковыми зарядами, должна быть относительно незначительной.
Словарь терминов
Все мы в повседневной жизни сталкиваемся с картонной упаковкой: кто-то как потребитель, кто-то как поставщик или даже производитель. Однако далеко не всем известны значения некоторых профессиональных терминов и определений, используемых при изготовлении печатной продукции и различной картонной упаковки. Предлагаемый ниже словарь поможет вам с ними ознакомиться.
А
- Аналоговая цветопроба
Цветопроба, изготовленная с фотоформ (как правило, для офсетной и высокой печати) перед печатью тиража.
Б
- Биговка
Предварительное нанесение на материал линий сгибов с помощью тупых дисковых ножей, которые вдавливают и уплотняют материал с частичным разрушением связей в волокнистых материалах. Осуществляется на специальных машинах. От фальцовки отличается несколько иной (более ярко выраженной) линией сгиба, а также возможностью осуществления данного процесса на более плотных материалах. - Белизна бумаги
Оптическое свойство бумаги, зависящее от состава бумажной массы (содержание беленой целлюлозы, древесной массы, красителей, наполнителей и др. компонентов). - Бескрасочное тиснение
Процесс получения рельефных изображений за счет деформаций бумаги (картона) под воздействием давления и нагревания. - Бесшвейное скрепление
Скрепление листов или тетрадей в книжный блок клеем или механическими средствами: замками, зажимами, винтами и т.п., т.е. без применение процессов шитья ниткой или проволокой. - Бланк
Бумажный лист, как правило формата А4 и менее, содержащий элементы фирменного стиля или информацию постоянного характера (накладные, акты и т.п.); предназначен для последующего заполнения. - Бланки самокопирующие
Несколько листов бумаги, изготовленных из специальной самокопирующей бумаги и скрепленных с одной стороны при помощи специального клея, позволяющего достаточно легко разделять листы. - Брошюровка
Подбор и, при необходимости, скрепление разрозненных листов в «пакет» для получения готовой брошюры. - Брошюровочно-переплетные процессы
Завершающие полиграфическое производство процессы, приводящие к получению из отпечатанных листов или тетрадейиздания брошюр, журналов или книг в обложке или переплете. Включают фальцовку, подборку, шитье, или бесшвейное скрепление книжно-журнальных тетрадей, крытье обложкой и др. - Буклет
Непериодическое листовое издание в виде одного листа печатного материала, сфальцованного в 2 и более сгибов так, что их читают или рассматривают, раскрывая как ширму. - Бумага
Материал в виде тонкого листа (толщина 4-400 мкм), состоящий в основном из предварительно размолотых растительных волокон, беспорядочно переплетенных и связанных между собой. В зависимости от способа изготовления и последующей отделки выделяют огромное количество сортов бумаги. - Бумага самоклеющаяся
Бумага, имеющая на оборотной стороне клей, который до момента приклеивания закрыт специальной бумагой, достаточно легко отделяющейся от основы. Бумага пригодна для печати офсетным, трафаретным и др. способами. Бывает разных цветов, а также матовая и глянцевая. Различают несколько видов (в зависимости от области применения) — Веллум, Рафлакоут и Рафлаглосс (предназначены для печати изображений с множеством деталей), Флюор (имеет флюоресцирующее покрытие) и др. Выделяется разновидность самоклеющейся бумаги — дайкаты. Это уже вырезанные наклейки различных размеров и форм, наклеенные на единую основу, закрывающую клеевой слой. - Бумага самокопирующая
Особый сорт бумаги, который позволяет копировать оригинал без помощи копировальной бумаги. Копия создается под давлением письма, вследствие чего вскрываются микрокапсулы на обратной стороне листа. Освободившаяся жидкость вызывает реакцию окрашивания на последующем листе с каолиновой прослойкой, в результате чего получается копия. Комплект бумаги состоит из трех частей: первый лист (на оборотной стороне имеет слой с красящими микрокапсулами), последний лист (на лицевой стороне имеет пласт с коалином для фиксирования красителя) и средние листы (их количество в одном экземпляре может быть до 10). Предназначена для печати счетов, накладных и др. бланков. Пригодна для печати офсетным способом, но полноцветная печать используется редко. - Бумага с тиснением
Бумага (или картон), на которой машинным способом вытеснен рельефный рисунок по всей поверхности листа. Бывает нескольких видов (в зависимости от рисунка тиснения) -«лен», «облако», «холст», «молоток», «мороз», «яичная скорлупа» и др. - Бумага этикеточная
Клееная бумага, иногда мелованная, с ограниченной деформацией после намокания, предназначена для печати этикеток.
В
- Верстка
составная часть макетирования. Процесс размещения текстовых и иллюстративных блоков по полю формата с учётом дизайна макета и требований правописания - Визитная карточка
Листок плотной бумаги или картона формата 50×90 мм (реже — иных форматов), содержащий сведения о данном человеке или фирме. - Воблер
Воблер — рекламный носитель либо ценник фигурной формы, изготовленный из плотной бумаги или картона с пластиковой ножкой, с помощью которой он приклеивается на 2-х сторонний скотч к прилавку или к любому другому месту рекламы товара. - Выворотка
Явление, когда отдельные элементы получаются не путем их напечатывания, а путем запечатывания окружающего пространства. - Высечка или штанцевание
отделочный процесс для предания фигурной формы - Выщипывание
Отрыв волокон или частиц поверхности бумаги или картона в процессе печатания. Является полиграфическим браком.
Г
- Гарнитура шрифта
Совокупность шрифтов одного рисунка во всех начертаниях и кеглях. - Гофрокартон
Гофрокартон (гофрированный картон) — упаковочный материал, изготавливаемый путем наклеивания бумажных полотен с двух сторон гофрированной бумаги. Бывает как однослойным, так и многослойным. Существуют различные виды гофрированного картона (гофрокартона): картон с гофром A, B, C и др. - Гофроящик
Гофроящик — тара, изготовленная из гофрокартона (или микрогофрокартона). Гофроящики бывают следующих видов:- четырехклапанные складные;
- четырехклапанные складные с торцевыми клапанами;
- четырехклапанные складные с замковыми соединениями;
- четырехклапанные нескладные;
- сборные и др.
Д
- Диспенсер
Диспенсер — рекламный мини щит с объемным карманом для информационных материалов (листовок, визиток и т.п.). Изготавливается путем кашировки лайнера на толстый картон с лицевой и/или оборотной стороны. Высекается таким образом, что карман путем переворота служит ножкой для диспенсера.
З
- Заливка
Заливка (то же, что и плашка). Большая площадь поверхности, запечатанная одним цветом. Место на рисунке, ровно покрытое сплошь краской или тушью.
И
- Иллюстрация
Любое графической изображение: чертеж, рисунок, фотоснимок, репродукция с картины и т.п., являющееся составной частью издания и способствующее раскрытию его содержания.
К
- Календарная сетка
Числовая таблица, служащая для определения дня недели в году и месяце. - Календарь
Печатное издание, обязательно имеющее в своем составе календарную сетку. - Календарь карманный
Календарь формата 70×100, 60×90 (реже других) мм с нанесенным изображением с одной стороны и календарной сеткой — с другой. - Картонная упаковка
Картонная упаковка — одно из самых самое практичных и доступных средство упаковки.
Основные преимущества картонной упаковки:- малый вес;
- невысокая стоимость изделия;
- малые сроки изготовления.
Л
- Лайнер
Лайнер — рекламный плакат, напечатанный на тонком картоне или толстой бумаге, служащий лицевой или тыльной стороной для различных конструкций P.O.S. материалов, который кашируется на жесткую основу из различного картона. - Лакирование
Процесс облагораживания листовой печатной продукции (бумаги, картона) нанесением на нее (или ее части — «выборочное», «формное» лакирование) полиграфического лака — для придания блеска, жесткости, для создания более надежной защиты от внешних воздействий, для более яркого выделения отдельных деталей изображения. - Ламинирование
Процесс облагораживания листовой печатной продукции (бумаги, картона) путем припрессовки специальной пленки (бывает матовая, глянцевая; различается по толщине) на печатный лист для придания ему блеска, жесткости, для создания более надежной защиты от внешних воздействий. Различают несколько видов ламинирования — горячее, холодное и др. Производится на специальных устройствах — ламинаторах. - Линиатура
Плотность полиграфического растра. Измеряется в «линиях на дюйм» (lpi) — по международной шкале или в «линиях на сантиметр» — по отечественной. Переводной коэффициент — 2,54 (150 lpi = 59 л/см). - Листовая бумага или флатовая
нарезается в листы бумажным предприятием, в отличие от рулонной или ролевой. - Листовка
Бумажный лист, как правило формата А4, запечатанный с одной или обеих сторон, в одну- или несколько красок, рекламного или информационного содержания. Предполагает несколько более высокое качество полиграфического исполнения, чем у бланка.
М
- Макетирование
Процесс композиционного размещения рисующих элементов на формате. Конечный результат — макет. Самый последний, подписанный в производство макет — оригинал-макет. - Марашка
Попадание посторонних частиц на печатную форму, которое вызывает дефекты изображения на оттиске. Является полиграфическим браком. - Микрогофрокартон
Микрогофрокартон это разновидность гофрокартона с микрогофром. Основной отличительной особенностью микрогофрокартона является небольшая высота гофрированного слоя – она составляет от 1 мм до 1,5 мм. Микрогофрокартон обозначается маркой «E» («Elite») и используется для производства различных изделий, в том числе картонной упаковки. - Мелованная бумага
состоящая из слоя бумаги-основы и нанесенного на него с одной или обеих сторон покровного мелового слоя, придающего бумаге высокую гладкость и белизну. - Мобайл
Мобайл — двусторонний рекламный носитель произвольной формы, представляющий из себя наклеенные с двух сторон на толстый переплетный картон одинаковые по форме лайнеры и высеченный по их контуру. Как правило, готовый мобайл подвешивают на леске или специальном потолочном креплении через отверстие, пробитое в верхней части мобайла. - Монтаж
Размещение цветоделенных пленок на прозрачной основе (астралон), равной по формату будущей форме, с учетом правил спуска полос, раскладки и предварительному приладу; с нанесением на астралон необходимых печатнику, фальцовщику, резчику и др. знаков. - Муар
Дефект, узор, дополнительный рисунок на растровом изображении (оттиске), появляющийся в виде квадратов или волнистых линий. Является полиграфическим браком.
Н
- Набор
Процесс переноса текста из рукописного или машинописного варианта в электронный. - Нумерация
Процесс печатания меняющихся номеров на изделии. Выполняется специальным устройством — нумератором.
О
- Оригинал-макет
Подписанный в производство макет издания. - Отмарывание
То же, что и перетискивание.
П
- Пантон
составная краска (например: зеленый — в отличае, от обычной 4-х красочной печати, получаемый двумя красками: Cyan и Yellow,- идет одной краской). Пантон обычно применяется для прокрашивания ровных плашек в 4-х красочной печати(идет 5 и т.д. цветом), для точной передачи какого-либо фирменного цвета, или в одно-двух или трех красочной печати. - Папка
Изделие из плотной бумаги, картона или полимера, предназначенное для хранения небольшого числа листов бумаги. В основном используется как элемент фирменного стиля. Различают несколько видов. Цельнокройные ( изготавливаются из целого листа материала) или с приклеенными карманами (карман-клапан изготавливается из отдельного листа материала и затем приклеивается к «корочкам»); с замковым скреплением — папку можно разложить в плоскость, а затем собрать вновь, не разрывая ее, или с клеевым скреплением — папку нельзя разложить в плоскость, а затем собрать вновь, не разрывая. - Перфорация
Процесс нанесения периодически повторяющихся отверстий. Выполняется для облегчения разрыва по определенной линии. Один из отделочных полиграфических процессов — пробивка отверстий(марочная) или просечка штрихов(иногда применяется для фальцовки) по линии отрыва. - Переплет «Wire-0»
Соединение нескольких отдельных листов с помощью спирали. Выполняется на специальных устройствах — «wire-o». - Перетискивание (то же, что и отмарывание)
Процесс переноса печатной краски с одного листа на другой в незапланированных местах. Происходит в стопе листов при плохо высохшей или некачественной краске. Является полиграфическим браком. - Печатная форма
поверхность, на которой формируются печатающие(дающие красочный или бескрасочный оттиск) и пробельные(не дающие оттиска) элементы и которая служит для многократной передачи красочного или бескрасочного изображения на бумагу или к.-л. материал. - Печать
Получение изображения путем нанесения красочного слоя на запечатываемый материал (бумагу, картон, пленку, жесть, пластмассу и др.) при помощи печатных машин. - Печать высокая
Способ печати, при котором передача изображения на запечатываемый материал осуществляется с печатной формы, на которой печатающие элементы расположены выше пробельных. - Печать глубокая
Способ печати с использованием печатной формы, на которой печатающие элементы углублены по отношению к пробельным. - Печать неполноцветная
Печать в 1-3 краски. Применяется, как правило, для изготовления бланков, листовок, визиток и т.п. - Печать оперативная
Изготовление оперативной полиграфии, т.е. того, чем пользуются не только в рекламных целях, а каждый день — фирменные бланки, визитки, прайс-листы, конверты и т. п. - Печать офсетная
Способ печати, при котором красочное изображение с плоской печатной формы передается на промежуточную обрезиненную поверхность по принципу смачиваемости/несмачиваемости, которое затем передается на бумагу. В зависимости от типа машин способ позволяет печатать от 1 до 8 (12) красок за один проход бумажного листа через машину. - Печать полноцветная
Печать минимум в 4 краски (синяя, желтая, черная, пурпурная — CMYK или др. система), позволяющая воспроизводить цветные оригиналы (например, фотографии). - Печать струйная
Бесконтактная с материалом печать, при которой изображение наносится на запечатываемый материал набрызгиванием специальных красок из сопел малого диаметра. - Печать тампонная
Печать с использованием упругого эластичного тампона для переноса изображения с печатной формы на запечатываемую поверхность, как правило, неровную. - Печать трафаретная (то же, что и шелкография)
Способ печати, при котором краска продавливается через отверстия в специальной (шелковой или иного материала) сетке при помощи движущегося ракеля, разгоняющего краску по поверхности. Позволяет наносить элементы с помощью устойчивых к внешним воздействиям нитроцеллюлозных, алкидных и иных синтетических красок. - Печать термографическая
В данном процессе для нанесения краски на бумагу используется принцип ксерографии (прилипания сухих частиц краски к электростатически заряженным участкам материала) с последующей термической обработкой для закрепления изображения. Изображение получается заметно выпуклым. - Печать флексографическая
Разновидность высокой печати с использованием гибких фотополимерных печатных форм. Позволяет делать полноцветную печать на полимерных пленках, толстом картоне, в том числе гофрокартоне. - Печать цифровая
Метод, позволяющий выводить информацию из компьютера непосредственно на формный материал или же прямо в печать. Сохраняет все сильные стороны традиционной офсетной печати — точная цветопередача, гибкость форматов и др. - Плашка
То же, что и заливка. - Подбор
Процесс собирания отдельных разрозненных листов или тетрадей в необходимой последовательности. - Полоса
Страница печатной продукции, на которой скомплектован материал, помещенный в издании. - Постскрипт (PostScript)
Стандартный командный язык управления фотонаборными аппаратами. - Постскрипт-файл
Файл, создаваемый настольно-издательской системой и содержащий всю необходимую для фотонаборного аппарата информацию и команды. - Приладка
подготовка офсетной печатной машины к печати: установка печ. форм, совмещение изображений на оттиске, регулировка подачи краски. - POS материалы
Рекламные материалы из различных видов картона (мелованного, гофрокартона, микро гофрокартона, переплетного и т.д.), способствующие продвижению брэнда или товара на местах продаж.
Р
- Растр
Поле периодически (линейный растр) или хаотически (стохаистический растр) повторяющихся точек различной величины, создающих иллюзию плавных полутоновых переходов. - Растрирование
преобразование полутоновых изображений в микроштриховые с помощью растра или электронных устройств. Растровое изображение, состоящее из микроштриховых элементов(напр., точек разной площади с равным расстоянием между их центрами), полученных благодаря растрированию - Резка
Один из полиграфических процессов, применяющийся при производстве полиграфической продукции. Выделяют несколько видов: подрезка — обрезка листовой бумаги или картона для создания двух взаимно перпендикулярных «верных» сторон и придания листам точных размеров; разрезка — разделение резанием оттисков, листов бумаги или картона на определенные части. - Ролевая бумага или рулонная бумага
Бумага, поступающая с бумажной фабрики в рулонах
С
- Сканер
Устройство для получения любого изображения (слайда, фотографии и т.п.) в электронном виде. Бывают: планшетные Hewlett-Pakkard, Agfa, Mustek, Umax, (оригинал помещается на плоское стекло — планшет), которые применяются, в основном, для сканирования непрозрачных оригиналов — картинки, фотографии и т.п.; слайдовые Howtek, ScanMate, Leaf, в большинстве — барабанные (оригинал закрепляется на прозрачном барабане), применяются, в основном, для сканирования просветных оригиналов (слайды, негативы и т.п.). - Сканирование
Процесс получения любого изображения (слайда, фотографии и т.п.) в электронном виде, пригодном для дальнейшего макетирования и цветоделения. Осуществляется при помощи специального устройства — сканера. - Склейка
Один из полиграфических процессов, применяемый при производстве папок, коробок и др. - Спуск полос
Процесс расстановки полос в печатной форме в таком порядке, чтобы после печати и фальцовки получилась тетрадь с последовательным расположением страниц. - Стикеры
Наклейки (как правило, большого формата). - Стример
Магнитный ленточный носитель информации. Выпускается многими фирмами различных типоразмеров. Для обмена PC — макинтош практически не пригоден. Применяется для архивного хранения. - Сушка
Процесс высушивания печатной краски или лака в процессе печати. Позволяет избегать перетискивания и печатать на плохо впитывающих материалах (мелованная глянцевая бумага, картон). - CMYK
4 основных цвета (при полноцветной печати), на которые делятся все изображения, — Голубой (Cyan), Пурпурный (Magenta), Желтый (Yellow), Черный (blacK) — CMYK.
Т
- Тетрадь
Сфальцованный в несколько сгибов (1, 2, 3 или 4) оттиск или бумажный лист, независимо от размеров до фальцовки. - Тираж
Общее количество экземпляров одного и того же издания. - Тиснение конгревное
Процесс выдавливания отдельных участков полиграфического материла для создания рельефного (выпукло-вогнутого) изображения при помощи специальных устройств. - Тиснение фольгой
Процесс присоединения фольги (существует много сортов, различающихся по цвету, интенсивности блеска и др.) к бумаге (картону) при помощи специальных аппаратов.
У
- Упаковка из гофрокартона
Упаковка из гофрокартона — одна из самых распространенных видов упаковки (тары). Бурное развитие упаковочной индустрии позволило практически вытеснить деревянную транспортировочную тару, заменив ее упаковкой из гофрокартона.
Ф
- Фальц
сгиб листа, образуемый при фальцовке. - Фальцовка (фальцевание)
Процесс сгибания листа (изделия). Осуществляется на специальных машинах на материале плотностью до 200 г/куб. м. - Форма, печатная форма
поверхность, на которой формируются печатающие (дающие красочный или бескрасочный оттиск) и пробельные (не дающие оттиска) элементы и которая служит для многократной передачи красочного или бескрасочного изображения на бумагу или к.-л. материал. - Форма печатная
Носитель текстовой и изобразительной информации, служащий для многократного получения печатных оттисков. - Форма печатная, изготовление
Процесс переноса изображения с цветоделенных пленок на специальные формы, помещаемые в печатные машины. - Формат бумаги
Размер листа полиграфического материала (длина и ширина), размер книги, размер иллюстрации, полосы текста и др. элементов печатного издания. В полиграфии существуют следующие обозначения форматов бумажного листа: А4 — 210×297 мм, A3 — 2А4, А2 — 4А4, А1 — 8А4. На самом деле, если переводить данные обозначения в мм, то лист формата А1 может быть — 620×940, 700×1000, 720×1040 и др. (все зависит от фирмы-производителя и сорта материала). - Фотонабор
Жаргонное название устройства, непосредственно создающего изображение на диапозитивных пленках. Точного русского названия не существует, английское — ImageSetter. А также комплекс технологических операций получения диапозитивов с применением электроники, электронно-вычислительной и лазерной техник.
Х
- Хард постер
Хард постер — рекламный щит с отгибающейся ножкой, изготовленный путем приклеивания лайнера на основу из гофрокартона.
Ц
- Цветность
Количество красок, в которые запечатывается изделие. Обычно принято обозначать при помощи цифр: 4+0, 1+1 и т.д. Первая цифра — количество красок на лицевой стороне, вторая — на обороте. - Цветоделение
Процесс разделения цветного изображения на 4 основных цвета (при полноцветной печати) — Голубой (Cyan), Пурпурный (Magenta), Желтый (Yellow), Черный (Black) — CMYK. Обычно под цветоделением понимают многоступенчатый процесс, конечным результатом которого является получение готовых «плёнок» (полноформатных диапозитивов). - Цветопроба
получение полнокрасочного изображения с цветоделенных фотоформ — для контроля за качеством цветоделения.
Ш
- Шелфтокер
Шелфтокер — незаменимый атрибут для торговых сетей. Представляет из себя свисающий с полок или прилавков рекламный носитель либо ценник. Изготавливается путем односторонней печати на плотной бумаге или картоне, с последующей высечкой нужной формы. Приклеивается на полку на 2-х сторонний скотч. - Шитье
Скрепление отдельных тетрадей между собой при помощи проволоки, нитей или термонитей. - Шитье внакидку
Скрепление через корешковый сгиб тетрадей, скомплектованный вкладкой или накидкой. - Шитье втачку
Скрепление проволокой по корешковому полю тетрадей, скомплектованных подборкой. - Шрифт
Комплект знаков, необходимый для воспроизведения текста на каком-либо языке. - Штанцевание или высечка
отделочный процесс для предания фигурной формы.
Э
- Этикетка
Листок специальной (этикеточной) бумаги небольшого формата, содержащий сведения о товаре или продукции и сопровождающий её; предполагает клеевой способ крепления.
Я
- Ярлык
Листок картона небольшого формата, содержащий сведения о товаре или продукции и сопровождающий её, предполагающий навесной способ крепления.
Справочник терминов
Допечатные процессы — все стадии полиграфической технологии, связанные с подготовкой издания к печати (набор текста, обработка изображений, верстка полос издания, монтаж и раскладка полос на печатном листе, цветоделение, цветопроба) до изготовления печатной формы включительно.
Корректура — совокупность процессов исправления ошибок как в авторском оригинале («вычитка»), так и в оттисках набора и пробных оттисках репродуцированных оригиналов.
Макетирование — размещение текста, иллюстраций и других материалов на странице. Конечный результат — макет. Самый последний, подписанный в производство макет — оригинал-макет.
Оригинал-макет — подписанный в производство макет издания.
Полоса — отдельная страница печатной продукции.
Модульная сетка — задает места размещения текста, иллюстраций и заголовков, дизайн будущего макета. Разрабатывается дизайнером. Сетку можно назвать шаблоном.
Спуск полос — размещение полос на печатной форме с учетом последующей послепечатной обработки, обеспечивающее после фальцовки требуемое расположение страниц в издании.
Раскладка на лист (подвёрстка) — то же, что и спуск полос, только в качестве полосы выступает одно или несколько изделий, (например: раскладка комплектов этикеток, календариков, визиток на печатном листе).
PostScript — язык, позволяющий детально описать характеристики и расположение любых элементов, таких как шрифты, линии, изображения, кривые и т.д., на странице издания для отображения на экране дисплея или устройстве вывода — фотонаборе.
Цветоделение — процесс разделения цветного изображения для получение готовых «плёнок» (диапозитивов), при полноцветной печати разделение на 4 цвета — CMYK.
Цветопроба — контрольное цветное изображение полиграфической продукции. Бывают аналоговые, цифровые, печатные цветопробы.
Аналоговая цветопроба (растровая цветопроба) — цветопроба, изготовленная с цветоделенных растрированных фотоформ перед печатью издания.
Хромалин — аналоговая цветопроба фирмы Du Pont с цветоделенных растровых фотоформ, ставшая синонимом аналогичных цветопроб, созданных другими фирмами.
Векторная графика — графическое представление объекта в виде множества векторов (линий, фигур, кривых Безье).
Растровая графика — графическое представление объекта в виде множества точек — пикселей (как правило, это фотография).
Растискивание — (тоновой прирост) увеличение растровой точки при офсетной печати. Растискивание измеряется в процентах по элементам шкалы оперативного контроля печатного процесса 40% и 80% с помощью денситометра.
Разрешение — число точек, из которых формируется изображение, на единицу длины или площади.
lpi — линиатура растра (lines per inch) — плотность полиграфического растра. Определяет количество рядов растровых точек на отрезке длиной в один дюйм и размер растровых ячеек.
dpi —точек на дюйм (dots per inch) — единица измерения разрешающей способности устройств ввода-вывода, применяемых для работы с растрированными изображениями. Определяет количество точек в растровой ячейке, размеры которой задаются линиатурой.
Начертания — набор шрифтов всех размеров определенной насыщенности и стиля, . Обычно шрифт имеет четыре начертания: нормальный, полужирный, курсив и полужирный курсив.
Гарнитура — совокупность шрифтов одного рисунка во всех начертаниях и кеглях.
Кегль — основная размерная характеристика шрифта, измеряется в пунктах.
Выключка — выравнивание набора по левой или правой вертикальным границам полосы.
При выключке строк между словами (иногда между буквами) вводятся дополнительные пробелы так, чтобы каждая строка текста начиналась у левой границы, а заканчивалась у правой. Выключка по вертикали изменяет междустрочный пробел между отдельными абзацами (иногда между строками) так, чтобы на одной странице верх и низ каждой колонки находились на одной высоте.
Выворотка — запечатка фона красками, при которой незапечатанными остается только текст. Прием оформления, очень нелюбимый полиграфистами.
Плашка (заливка) — большая площадь поверхности, запечатанная одним цветом. Не все станки с этим успешно справляются.
Треппинг — процесс компенсации неточности приводки при печати. При допустимом несовмещении красок в процессе многокрасочной печати могут появиться зазоры между пересекающимися объектами, треппинг заключается в создании узкой полоски смешения цветов на границе объектов разного цвета.
Приводочные кресты — метки в виде пересекающихся под прямым углом тонких коротких линий, нанесенные на поля оригинала, фотоформ или их монтажей. Приводочные кресты служат для контроля совмещения красок на оттиске при печати и для оценки точности приводки после печати. На каждой цветоделенной фотоформе (монтаже фотоформ) приводочные кресты присутствуют в одном и том же месте. На оттисках приводочные кресты находятся в обрезном поле. При отделке печатной продукции их удаляют.
Шкалы оперативного контроля печатного процесса — деления, позволяющие контролировать печатный процесс на предмет отклонений от эталона по параметрам, определяющим качество офсетной печати, например: плотность краски, контрастность печати, баланс по серому и т. д.Размеры, форматы
Стандартными форматами принято считать форматы А-серии, но также распространены форматы:
В-серии — книжные, С-серии для конвертов, RA, SRA.
Таблица форматов А-серии
A0 — метр квадратный
A0 — 841 x 1189 мм
A1 — 594 x 841 мм
A2 — 420 x 594 мм
A3 — 297 x 420 мм
A4 — 210 x 297 мм
А5 — 148 x 210 мм
A6 — 105 x 148 мм
A7 — 74 x 105 мм
A8 — 52 x 74 мм
Формат продукции — размеры после обрезки.
Клапан — 12 –15 мм незапечатываемой поверхности листа бумаги. Край офсетной печатной формы, предназначенный для закрепления в планках при ее установке в печатной машине, а также край бумажного листа, предназначенный для захвата в процессе транспортировки его в машине при печатании.
Хвост — противоположный клапану дальний край офсетной печатной формы, часто предназначенный для оперативных полиграфических шкал контроля, технологических меток.
Запечатываемое поле — размеры листа бумаги минус незапечатываемые поля. Шкалы, кресты и метки реза должны находиться внутри запечатываемого поля.Бумага
Газетная бумага имеет желтовато серый оттенок. Хорошо впитывает влагу и краску. Плотность 42-47 г/м2.
Офсетная бумага имеет матовую поверхность. Плотность 65-100 г/м2.
Мелованная бумага бывает глянцевая и матовая. Плотность 90-300 г/м2.
Матовая бумага имеет большую толщину листа, чем глянцевая.
Картон — плотный древесноволокнистый материал толщиной от 0,3 мм. Бумагу плотностью более 250 г/м2 принято считать картоном, если другое не оговорено специально. Используется для высокохудожественных изданий, изготовления упаковок. Картон более рыхлый по сравнению с бумагой, поэтому при одинаковой плотности лист картона будет более толстым по сравнению с листом бумаги.
Расчет веса тиража — например нам надо рассчитать вес тиража листовок 4000 экз. формата А4 на бумаге плотностью 150 гр/квм.
Рассчитываем площадь одной листовки — 0,21 * 0,297 = 0,0624 квм,
умножаем его на плотность бумаги и получаем вес одной листовки — 0,0624 * 150 = 9,36 гр, и умножаем его на тираж — 9,36 * 4000 = 37440 гр (вес тиража = 37,44 килограмм)Классификация сортов бумаги
NP (Newsprint) — газетная
INP (Improved Newsprint, или MF) — улучшенная газетная
TD (Telephone Directory) — для телефонных справочников
SC-A (Super Calendered) — суперкаландрированная высокой яркости
SC-B (Soft Calendered) — суперкаландрированная сорта В
LWC (Light Weight Coated) — лёгкого мелования
MFC (Machine Finished Coated) — с машинным однослойным мелованием
MWC (Medium Weight Coated) — среднего двухслойного мелования или LWC повышенной яркости (США — Grade 4, 3)
WFC (Woodfree Coated) — мелованная без содержания древесной массы (с двойным мелованием) (США — Grades 1 & 2 & premium coated)
WF (Woodfree) — без содержания древесной массы (США — Grades 1 & 2 & premium)ICC (International Colour Consortium, Международный консорциум цвета) — международная организация, занимающаяся отраслевым профилированием файлов допечатных форматов, бумаги и печатных машин в рамках систем управления цветом (подробнее на http://www.color.org/).
ISO (International Standards Organisation) — международная организация стандартов (полиграфия: 12647-1 общая, 12647-2 коммерческая, 12647-3 газетная).Цвет
CMYK— Cyan — голубой, Magenta — пурпурный, Yellow — желтый, Вlacк — черный (Контур), из этих четырех цветов получается почти любой цвет или цветная фотография. Эту систему смешения цветов вы хорошо знаете по работе вашего цветного струйного принтера или по опыту рисования акварельными красками.
Печать в 4 цвета CMYK называют — полноцветной печатью.
Pantone — система получения почти любого цвета из 14 основных (баночных) цветов. Для нахождения нужной формулы смешения цвета используют специальные веера с отпечатанными образцами цвета.
Внимание! Не полагайтесь на цвет Pantone который вы видите на мониторе, не поленитесь сходить в типографию и выбрать цвет по вееру на том виде бумаги (мелованная—C или немелованная—U) на которой вы будете печатать.
Цветность — количество красок, в которые запечатывается изделие, обозначается при помощи цифр.
1+0 — печать в один цвет с одной стороны, цвет может быть любой не обязательно черный при печати в один, два, три цвета как правило используются цвета Pantone
1+1 — тоже с двух сторон, если не указывают дополнительно, то предполагается, что цвет одинаковый.
2+2 — тоже только с двумя цветами, как правило малокрасочные работы ограничивают двумя цветами, потому, что стоимость печати в 3 цвета почти сопоставима с полноцветной печатью (4 цвета CMYK), а возможностей у полноцвета гораздо больше, печать в 5 и более цветов применяется крайне редко и означает, что в дополнение к 4 цветам CMYK добавлены цвета Pantone. Систему Hexachrome (6 цветов: CMYK+Оранжевый и Зеленый) в России почти не применяют.
4+0 — полноцветная (CMYK) печать с одной стороны
4+4 — полноцветная печать с двух сторон
4+4со — полноцветная печать с двух сторон со своим оборотом. Это хороший способ снизить стоимость печати тиража (20% — 30%) за счет использования одного комплекта форм.
RGB — цветовое пространство мониторов, сканеров, цифровых фотоаппаратов. Может быть представлено как в десятиричной (R-255/G-255/B-255) так и в шестнадцатиричной (#FFFFFF) системе
LAB — самое мощное цветовое пространство, по утверждению Дэна Маргулиса.Печать
Печатные формы — специальные формы для печатных машин на которые переносят изображение с цветоделенных пленок. То с чего печатается на бумаге или др. носителе.
Денситометр — прибор, предназначенный для измерения оптических плотностей при отражении (на оттисках и фотографиях) и при пропускании света (на слайдах, негативах и диапозитивах). Конструктивно различают денситометры, работающие только в отраженном свете, только в проходящем свете и универсальные. Денситометры могут быть настольными и переносными.
Контрольные плашки — плашки для проверки установленных норм подачи красок при печати.
Контрольный оттиск — оттиск, взятый с печатной машины во время печати тиража для оценки и контроля качества печати. Контрольный оттиск оценивается печатником или другим сотрудником предприятия, а в некоторых случаях также и заказчиком.
Приладка — технологическая операция, включающая настройку печатной машины под заданный печатный формат и бумагу, зарядку форм, регулировку красочного аппарата и т. д. Приладка заканчивается получением подписного листа.
Печать — процесс получения изображения оригинала на оттиске путем нанесения красочного слоя или слоев разных красок на запечатываемый материал средствами полиграфии.
Печатные машины — машины, которые выполняют процесс печатания с использованием одного из способов печати. Печатные машины классифицируют: 1) по бумаге для печати — на рулонные и листовые; 2) по конструкции — на тигельные, плоскопечатные и ротационные; 3) по числу красок — одно-, двух-, и многокрасочные; 4) по способу печати — на типографские (высокой печати), офсетные, для глубокой печати, для трафаретной и других специальных видов печати; 5) по виду продукции — на универсальные и специализированные (газетные, книжно-журнальные, для печати на картоне или жести); 6) по формату — на малоформатные (до 50х70 см), среднего формата (от 50х70 до 70х100 см) и крупноформатные (больше 70х100 см).
Листопрогон — каждое прохождение запечатываемого листа через печатную машину, независимо от числа наносимых на него красок. На основании этого показателя рассчитывают загрузку печатных машин и составляют графики прохождения заказов.
Офсетная печать — самый известный и распространенный вид печати. Печать с плоской поверхности, в основе которой лежит принцип несмешиваемости масла и воды. Печатная форма удерживает краску не за счет того, что репродуцируемые участки изображения оказались приподняты (как в высокой печати) или вытравлены (как в глубокой), а за счет специальной обработки, позволяющей воспринимать краску на масляной основе и отталкивать воду. Многокрасочная офсетная машина имеет отдельную печатную секцию для каждой наносимой краски.
Однокрасочная печать — полиграфическое воспроизведение оригинала одной печатной краской любого цвета (чаще всего — черной).
Полноцветная печать — печать минимум в 4 краски CMYK, позволяющая воспроизводить цветные оригиналы (например, фотографии).
Рулонная печатная машина — ротационная печатная машина для печати на непрерывном полотне запечатываемого материала, разматываемого с рулона. Конечный продукт может быть в виде тетрадей или листов, либо в виде полотна, которое сворачивается в рулон.
Сушка — Процесс высушивания печатной краски или лака в процессе печати. Позволяет избегать перетискивания и печатать на плохо впитывающих материалах (мелованная глянцевая бумага, картон).Послепечатная обработка
Фальцовка — процесс сгибания (складывания) бумаги. Применяется на бумагах плотностью до 170 г/кв.м включительно. Линия сгиба при фальцовке называется фальц. На более плотных бумагах используют биговку.
Биговка — формирование линий сгиба (бигов) на плотных бумагах. Различают ножевую, роликовую и биговку штампом. Осуществляется на специальных машинах. От фальцовки отличается более ярко выраженной линией сгиба, а также возможностью осуществления данного процесса на более плотных материалах.
Вырубка (штанцевание, высечка) — операция листовой штамповки — получение плоских фигурных деталей путем отделения материала от заготовки по замкнутому контуру в вырубном штампе. Высечка делается специальными штампами (штанц-формами).
Надсечка — в отличие от высечки при надсечке материал прорубается не насквозь. Применяется при изготовлении, например, наклеек.
Перфорация — нанесение периодически повторяющихся отверстий или линий. Выполняется для облегчения разрыва или сгиба по определенной линии. Перфорация создается при помощи специальных ножей, дисков, линеек.
Каширование — соединение (склеивание) двух различных материалов .
Нумерация — печать, как правило, при помощи специальных устройств — нумераторов, меняющихся номеров на оттисках (например, на ценных бумагах, бланках, билетах, нумерованных изданиях и пр.)
Листоподбор — собирание отдельных разрозненных листов или тетрадей в необходимой последовательности для сшивки в брошюру или книгу.
Листоподборочная машина — машина, состоящая из определенного количества самонакладов и транспортера, на котором комплектуется из отдельных тетрадей блок издания. Комплектация блока из тетрадей может проводится накидкой, вкладкой или подборкой, в зависимости от требования технологии. Хотя машина и называется листоподборочная, но она подбирает всегда тетради. Названа листоподборочной потому, что она подбирает печатные листы, сфальцованные в тетради. Не следует путать с листоподборщиком (коллатором).
Листоподборщик (коллатор) — машина башенного или горизонтального линейного построения, состоящая из определенного количества лотков, из которого листы подаются по одному и подбирается блок издания. Листоподборщики, как правило, офисные машины и для массового производства полиграфической продукции по надежности мало выгодны.
WIRE-O — двойная проволочная спираль. Способ переплета многополосных изданий, в основном календарей, блокнотов. Переплет выполняется на специальных устройствах.
Ригель — элемент переплета перекидных календарей. Применяется для удобства размещения календаря на стене. Представляет собой отрезок металлической проволоки со сформированным посередине изгибом — «ушком».
Пикколо — элемент настенного календаря, обычно квартального. Представляет собой металлическое кольцо диаметром 3-5 мм, обрамляющее отверстие для крепления календаря на стене.
Брошюровочно-переплетные процессы — Завершающие полиграфическое производство процессы, приводящие к получению из отпечатанных листов тетрадей, изданий, брошюр, журналов или книг в обложке или переплете. Включают фальцовку, подборку, шитье, или бесшвейное скрепление книжно-журнальных тетрадей, крытье обложкой и др.
Комплектовка блока вкладкой — составление книжного блока вкладыванием тетрадей одна в другую в определенной последовательности. Применяются при изготовлении журналов и брошюр небольшого объема (до 96 страниц).
Комплектовка блока накидкой — составление книжного блока накидыванием тетрадей одна на другую в определенной последовательности. Применяют при изготовлении журналов и брошюр небольшого объема (до 96 страниц).
Комплектовка блока подборкой — составление книжного блока издания из последовательно расположенных одна в другую тетрадей или отдельных листов. Широко используется при изготовлении книжных изданий.
Комплектовка книжного блока — компоновка книжного блока из тетрадей (листов) и других составных деталей вкладкой (накидкой) или подборкой.
КБС — клеевое бесшвейное скрепление. Один из видов скрепления многополосных изданий (брошюр, каталогов, журналов). Обычно применяется в изданиях ограниченного срока использования с толщиной корешка от 4 до 10 мм.
Шитьё внакидку — скрепление через корешковый сгиб тетрадей, скомплектованный вкладкой или накидкой.
Шитьё втачку — скрепление проволокой по корешковому полю тетрадей, скомплектованных подборкой.
Проволокошвейная машина — машина, предназначенная для скрепления проволочными скобами тетрадей и листов книжных блоков, брошюр, блокнотов, календарей и пр. Машины различаются степенью автоматизации, количеством одновременно наносимых скоб, скрепляющих тетради или листы.
Ниткошвейный автомат (НША) — ниткошвейная машина, осуществляющая скрепление тетрадей в книжный блок с автоматической поштучной подачей в нее тетрадей самонакладом без непосредственного участия человека в каждом цикле машины.
Вкладочно-швейно-резальный автомат (ВШРА) — линия, предназначенная для изготовления брошюр и журналов вкладкой вместе с обложкой, прошивки их проволокой по сгибу с загибкой ножек скоб внутрь блока и обрезка с трех сторон.
Подрезка бумаги — обработка листовой бумаги или картона резанием для создания двух взаимноперпендикулярных «верных» сторон и придания печатным листам точных размеров. Подрезку бумаги проводят на одноножевых бумагорезальных машинах с четырех, а при хорошем качестве кромок с двух сторон под прямым углом. Подрезаный угол называется «верным», его отмечают на стеллажах с печатной бумагой.
Резка — один из полиграфических процессов, применяющийся при производстве полиграфической продукции. Выделяют несколько видов: подрезка — обрезка листовой бумаги или картона для создания двух взаимноперпендикулярных «верных» сторон и придания листам точных размеров; разрезка — разделение резанием оттисков, листов бумаги или картона на определенные части.Значение этих терминов вам лучше не знать!
Накосячил — напечатал с браком.
Зарезал — порезал не по меткам реза с зарезанием важных элементов продукции.
Разнотон — видимая глазом разница в цвете, особенно видна на плашках и ч/б фото, печатаемых в 4 цвета.
Перетискивание (отмарывание) — перенос печатной краски с одного листа на другой в незапланированных местах. Происходит в стопе листов при плохо высохшей или некачественной краске. Является полиграфическим браком.
Несовмещение красок — сдвиг изображений, выполненных различными печатными красками на оттиске при синтезе многокрасочного изображения; происходит вследствие некачественного выполнения приводки, приладки печатных форм или изготовления самих цветоделенных фотоформ, а также деформации фотоформ, офсетных печатных форм, дефектов монтажа, неточности подачи и/или передачи листов бумаги, деформации бумаги при изменении ее влажности в процессе печати и др. причин.
Марашка — дефект печати в виде мелких, визуально-заметных на оттиске следов краски, печатных элементов, которых нет на фотоформе, или отсутствия элементов изображения. Обычно марашки возникают при попадании на печатную форму или на офсетную резинотканевую пластину посторонних частиц (кусочков бумаги, пыли, засохшей краски и пр.). Как правило, от марашек избавляются, сняв их с поверхности печатной формы или офсетного цилиндра.
Муар — видимые, периодически повторяющиеся пятна (посторонний рисунок в виде сетки), полосы или линии, возникающие при наложении двух или более периодических плоскостных структур (растровых изображений). Муар может возникнуть при неправильном выборе угла поворота растра, при повторном репродуцировании растровых изображений (оттисков), при печати на материале с регулярной структурой на поверхности. Иногда он может возникнуть на части изображения при растрировании, если эта часть имеет периодическую структуру.