Штробить или штрабить – как правильно?
По словам лингвиста-морфолога Есении Павлоцки, ни один из этих вариантов нельзя назвать правильным в противовес второму. Оба так и не были внесены в словари, но употребляются вариативно. Разве что, слово штробить вошло в словоупотребление как более распространенное.
Оба они происходят от слова штраба, которое не так давно было отмечено в орфографических словарях.
Слово заимствовано из немецкого языка – schraffe значит «растрескавшаяся скала». Штрабой называют канавку в бетоне, кирпиче или штукатурном слое для прокладки, проводки коммуникаций (электропроводка, трубопроводы). Соответственно, процесс получения такой канавки называют штраблением (или штроблением).
При заимствовании мы получили слово, которое при произнесении дает звук [а], и графически он мог быть отражен как буквой а, так и буквой о. В данном случае он нашел отражение в обеих, поэтому у нас есть два варианта одного слова.
Верно и штрабить, и штробить.
Штробить или штрабить – как правильно?
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Ни один из этих вариантов нельзя назвать правильным в противовес второму. Оба так и не были внесены в словари, но употребляются вариативно. Разве что, слово штробить вошло в словоупотребление как более распространенное.
Статья по теме
Оба они происходят от слова штраба, которое не так давно было отмечено в орфографических словарях.
Слово заимствовано из немецкого языка – schraffe значит «растрескавшаяся скала». Штрабой называют канавку в бетоне, кирпиче или штукатурном слое для прокладки, проводки коммуникаций (электропроводка, трубопроводы). Соответственно, процесс получения такой канавки называют штраблением (или штроблением).
При заимствовании мы получили слово, которое при произнесении дает звук [а], и графически он мог быть отражен как буквой а, так и буквой о. В данном случае он нашел отражение в обеих, поэтому у нас есть два варианта одного слова.
Верно и штрабить, и штробить.
Смотрите также:
- Более-менее или более или менее — как правильно? →
- Распыляться или распаляться – как правильно? →
- Стамеска или стаместка — как правильно? →
Штрабить или штробить как правильно
В описаниях и инструкциях по применению некоторых материалов для ремонта, гидроизоляции и защиты конструкций встречаются разные варианты написания строительных терминов. Например:
Вариации написания укоренились и попали в различные публикации, особенно в «самособираемые» информационные ресурсы, в том числе в «Википедию» и «Строительные словари».
Какое всё-таки правильное написание этих терминов?
Вопросами правописания занимается орфография. Только заключение специалистов по орфографии или шире по русскому языку (но не строительству) является компентентым в этом вопросе. Довод «пишу так, потому, что до этого так же написал другой пусть даже очень уважаемый строитель» или «так написано в Википедии» или ином «самособираемом» источнике не является сколь-нибудь значимым.
Что же утверждают специалисты по русскому языку?
Штр а ба или штр о ба?
На основании утверждения компетентных специалистов по русскому языку наша компания приняла к использованию грамотное написание этого термина: «штр а ба» и соотвественно «штр а бить», то есть готовить штрабу.
Инъе ц ировать или инъе к т ировать?
На основании утверждения компетентных специалистов по русскому языку наша компания приняла к использованию грамотное написание этого термина: «инъецировать», «инъецирование», «инъецированный».
- Этапы ремонта, гидроизоляции и защиты конструкций
- Водонепроницаемый и морозостойкий бетон своими руками: рецептуры
- Как получить бетон с гладкой поверхностью
- Материалы для строительства погреба, подвала, гаража
- Гидрофобизация или кольматация
- Ленточный фундамент для сухого дома
- Чтобы бетонные отмостки, дорожки и площадки не трескались и не рассыпались
- Как построить сухой погреб
- Изготавливаем бетонный септик
- Старый бетон. Гидроизоляция
- Затопило подвал: что делать
- Заделка стыков в бетоне
- Как заделать стык бетона с пластиковой трубой
- Гидроизоляция кирпичной кладки
- Устраняем промерзание углов: работы и материалы
- Подборка по гидроизоляции фундамента, пола, подвала
- Видео. Изготовление водонепроницаемого бетона Штраба или штроба, инъецировать или инъектировать
Штроба или штраба как правильно?
В современной литературе можно встретить два варианта написания слова, поэтому оба считаются правильными.
Правильно
Штраба – вариант написания слова через букву “а” наиболее часто встречается в технической литературе и соответствует всем современным литературным нормам.
Штраба сделана еще вчера вечером
Под проводку необходима штраба
В кирпичной кладке проложена штраба
Штроба – второй вариант написания, который постепенно вытесняет написание через “а”. Также часто встречается в литературе, однако некоторыми языковедами считается как разговорный.
Телевизионный кабель проложен в штробе
Способы вырезки штроб в бетонной стене
Штроба получилась ровной и глубокой
Комментарии
«Колеги» или «коллеги» как пишется?
Не знаете, стоит ли в данном существительном писать удвоенную Л? Давайте вместе разберёмся с этим, обратив внимание на этимологию слова. Правильно пишется Совершенно правильно писать это слово с двумя согласными «л» – коллеги. Какое правило В русском языке есть правило: в заимствованных словах сохраняется их начальная орфография. Данное… Читать дальше »
Популярное
- Обижаться или обижатся как правильно?
- Обучится или обучиться как правильно?
- Одеваться или одеватся как правильно?
- Оказаться или оказатся как правильно?
- Опасаться или опасатся как правильно?
- Опереться или оперется как правильно?
- Освоится или освоиться как правильно?
- Осыпаться или осыпатся как правильно?
- Открыться или открытся как правильно?
- Ошибаться или ошибатся как правильно?
Последние комментарии
- Василя → «Хвалит» морфологический разбор
- Николай → Говно или гавно как пишется?
- Николай → Говно или гавно как пишется?
- Тся → «ОтдАл» или «Отдал» ударение в слове?
- Михаил → Камешек или камушек как правильно?
- Александр → Завишу или зависю как правильно?
- Александр → «Доскольки» или «до скольки» как пишется?
- Татьяна 75 лет → Уберу или убиру как правильно?
- Татьяна 75 лет → Уберу или убиру как правильно?
- Кобзон → «Оплочено» или «оплачено» как пишется?