Что такое в черном теле

Русский [ править ]

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение [ править ]

• МФА: [ dʲɪrˈʐatʲ ˈf‿t͡ɕɵrnəm ˈtʲelʲɪ ]

Семантические свойства [ править ]

Значение [ править ]

1. сурово, строгообращаться с кем-либо; притеснять кого-либо ◆ Татьяна не могла похвалиться своей участью. С ранней молодости её держали в чёрном теле ; работала она за двоих, а ласки никакой никогда не видала. И. С. Тургенев, «Муму», 1852 г. ◆ А несколько лет тому назад по какому-то поводу выяснилось, что немецкие школьные учителя живут в голоде, в холоде. Их держат в чёрном теле , платят гроши. Это не жизнь, это — медленное умиранье. В. М. Дорошевич, «Через месяц»

Синонимы [ править ]

Антонимы [ править ]

Гиперонимы [ править ]

Гипонимы [ править ]

Этимология [ править ]

Первоначально коневодческий термин «держать в чёрном теле» обозначал «питать умеренно, не давать жиреть, чтобы мясо было лишено жировых прослоек, было тёмным», но потом в широком употреблении постепенно возобладал смысл «держать в физических лишениях», отзвук которого слышится в этом обороте и сейчас.

Перевод [ править ]

• Английский_en: ill-treat, maltreat
• Немецкий_de: kurz halten, streng halten, in strenger Zucht halten, knapp halten, stiefmütterlich behandeln

Библиография [ править ]

• Войнова Л. А., Жуков В. П., Молотков А. И., Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А. И. Молоткова . — 4-е изд., стереотип. — М. : Русский язык, 1987. — С. 136.

• Добродомов И.Г.Держать в чёрном теле // Институт русского языка Академии наук СССР Русская речь : журнал. — М.: 1986. — № 1. — С. 160.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её .
В частности, следует уточнить сведения о:

• Русский язык
• Фразеологизмы/ru
• Цитаты/Тургенев И. С.
• Цитаты/Дорошевич В. М.
• Строгость/ru

• Нужна аудиозапись произношения/ru
• Нужны сведения о семантике
• Нужна этимология
• Статьи, нуждающиеся в доработке

Держать в чёрном теле

Держать в чёрном теле кого. Разг. Экспрес. Сурово, очень строго обращаться с кем-либо. С ранней молодости её держали в чёрном теле: работала она за двоих, а ласки никакой никогда не видала; одевали её плохо; жалованье она получала самое маленькое (Тургенев. Муму).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

• Держать в хлопочках
• Держать выть

Смотреть что такое «Держать в чёрном теле» в других словарях:

• Держать в чёрном теле — кого. Разг. Строго, сурово обращаться с кем л., заставляя много работать, не позволяя нежиться. /em> Выражение связано со старинной коневодческой терминологией. БМС 1998, 566; ФСРЯ, 473 … Большой словарь русских поговорок
• В чёрном теле держать — ЧЁРНЫЙ, ая, ое; чёрен, черна, черно и чёрно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
• держать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я держу, ты держишь, он/она/оно держит, мы держим, вы держите, они держат, держи, держите, держал, держала, держало, держали, держащий, державший, держа 1. Если вы держите что либо, значит, это… … Толковый словарь Дмитриева
• держать — держу/, де/ржишь; де/ржанный; жан, а, о; нсв. см. тж. держаться, держание кого что 1) Взяв в руки (в рот, в зубы и т.п.), не давать выпасть, упасть. Держа/ть ребёнка на руках. Де … Словарь многих выражений
• держать — держу, держишь; держанный; жан, а, о; нсв. кого что. 1. Взяв в руки (в рот, в зубы и т.п.), не давать выпасть, упасть. Д. ребёнка на руках. Д. сигарету в зубах. Д. зонтик над головой. Помочь женщине д. сумку. Правильно д. вилку. Д. котёнка на… … Энциклопедический словарь
• чёрный — Держать в чёрном теле кого плохо обращаться с кем н., притеснять кого н. Племянника старьевщик держал в черном теле. Кокорев. Называть белое чёрным толковать что н. наперекор очевидности. Ты черным белое по прихоти зовешь. А. Пушкин.… … Фразеологический словарь русского языка
• ТЕЛО — Не видеть тела. Прикам. Худеть, терять упитанность. МФС, 18. Пасть (спасть) с тела. Кар., Курск., Сиб. Похудеть, исхудать. СРГК 4, 404; БотСан, 115; СФС, 176. Сбиться с тела. Кар. То же, что пасть с тела. СРГК 5, 642. Выстоять в своём теле. Новг … Большой словарь русских поговорок
• третировать — См … Словарь синонимов
• тело — а; мн. тела, тел, телам; ср. 1. Физ. Материя, вещество, заполняющие определённую часть пространства; отдельный предмет в пространстве. Твёрдые, жидкие, газообразные тела. Законы падения тел. Небесные тела (планеты, звёзды). Рабочее т. (спец.;… … Энциклопедический словарь
• тело — а; мн. тела/, тел, тела/м; ср. см. тж. тельце, телесный 1) а) физ. Материя, вещество, заполняющие определённую часть пространства; отдельный предмет в пространстве. Твёрдые, жидкие, газообразные тела. Законы падения тел … Словарь многих выражений

Значение словосочетания «держать в черном теле»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

держать в чёрном теле

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: суверенизация — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Нейтральное
Положительное
Отрицательное

Ассоциации к слову «держать»

Ассоциации к слову «чёрный»

Ассоциации к слову «тело»

Синонимы к словосочетанию «держать в черном теле»

Предложения со словосочетанием «держать в черном теле»

• Вот то-то и есть, кабы вашу братью, молокососов, держать в чёрном теле, так вы бы жили посмирнее…

Цитаты из русской классики со словосочетанием «держать в черном теле»

• Девочке было уже пятнадцать лет, но она плохо формировалась и рядом с краснощекою и здоровою Устенькой походила на какую-то дальнюю бедную родственницу, которую недокармливают и держат в черном теле вообще.

Сочетаемость слова «держать»

• ноги держат
  вода держит
• держать себя в руках
  держать кого-либо за руку
  держать язык за зубами
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «чёрный»

• чёрные волосы
  чёрное море
  чёрные глаза
• дверь чёрного хода
  взгляд чёрных глаз
  побережье чёрного моря
• стали чёрными
  казаться чёрными
  выйти через чёрный ход
• великий чёрный
• в чёрном с серебром
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «тело»

• человеческое тело
  собственное тело
  мёртвое тело
• тело человека
  тело женщины
  тело девушки
• части тела
  температура тела
  масса тела
• тело напряглось
  тело обмякло
  тело ныло
• дрожать телом
  покинуть тело
  разливаться по телу
• (полная таблица сочетаемости)

Афоризмы русских писателей со словом «держать»

• Одиночество! Зовам далеким не верь
  И крепко держи золотую дверь,
  Там, за нею, желаний ад.

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «держать»
• Как правильно пишется слово «чёрный»
• Как правильно пишется слово «тело»
• Разбор по составу слова «держать» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «чёрный» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «тело» (морфемный разбор)

Смотрите также

Предложения со словосочетанием «держать в черном теле»

• Вот то-то и есть, кабы вашу братью, молокососов, держать в чёрном теле, так вы бы жили посмирнее…
• – А меня администраторы держат в чёрном теле, никак не налажу отношения.
• Матушка сына держала в чёрном теле, ну, так государь, разумеется, осыпает милостями: пожаловал ему графский титул, штегельмановский дом, а на днях даже громко назвал его братцем…
• (все предложения)

Синонимы к словосочетанию «держать в черном теле»

• держать в ежовых рукавицах
• (ещё синонимы. )

Ассоциации к слову «держать»

Ассоциации к слову «чёрный»

Ассоциации к слову «тело»

Сочетаемость слова «держать»

• ноги держат
• вода держит
• держать себя в руках
• держать кого-либо за руку
• (полная таблица сочетаемости. )

Сочетаемость слова «чёрный»

• чёрные волосы
• дверь чёрного хода
• стали чёрными
• великий чёрный
• в чёрном с серебром
• (полная таблица сочетаемости. )

Сочетаемость слова «тело»

• человеческое тело
• тело человека
• части тела
• тело напряглось
• дрожать телом
• (полная таблица сочетаемости. )

Морфология

• Разбор по составу слова «держать»
• Разбор по составу слова «чёрный»
• Разбор по составу слова «тело»

Правописание

• Как правильно пишется слово «держать»
• Как правильно пишется слово «чёрный»
• Как правильно пишется слово «тело»

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

ДЕРЖАТЬ В ЧЕРНОМ ТЕЛЕ

держать в черном теле См. обращаться, опала, потворствовать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. держать в черном теле третировать Словарь русских синонимов. . смотреть

ДЕРЖАТЬ В ЧЕРНОМ ТЕЛЕ

• ДЕРЖАТЬ В ЧЕРНОМ ТЕЛЕ кого coll [VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]===== ⇒ to treat s.o. severely, be unduly. смотреть

ДЕРЖАТЬ В ЧЕРНОМ ТЕЛЕ

У абцугах трымать (у абцугі ўзяць)У цвіку трымацьУ шчэпці (у ляшчоткі) ўзяцьУ аглоблі загнацьсм. Держать в узде

ДЕРЖАТЬ В ЧЕРНОМ ТЕЛЕ

У абцугах трымать (у абцугі ўзяць) У цвіку трымаць У шчэпці (у ляшчоткі) ўзяць У аглоблі загнаць см. Держать в узде

ДЕРЖАТЬ В ЧЕРНОМ ТЕЛЕ

держать в черном теле см. обращаться, опала, потворствовать

ДЕРЖАТЬ В ЧЕРНОМ ТЕЛЕ

tratar mal, maltratar vt

ДЕРЖАТЬ В ЧЕРНОМ ТЕЛЕ

держать в черном теле третировать