Мультиметр dt830b инструкция по применению


Мультиметр — это один из недорогих измерительных приборов, которым пользуются как профессионалы, так и любители ремонтирующие домашнюю проводку и электроприборы. Без него любой электрик чувствует себя как без рук. Раньше для измерения напряжения, тока, сопротивления требовалось три разных инструмента. Сейчас все это можно замерить с помощью одного универсального девайса. Пользоваться цифровым мультиметром очень легко.
Основные два правила которые нужно запомнить:
- ⚡куда правильно подключать измерительные щупы
- ⚡в какое положение устанавливать переключатель для замеров разных величин
Мультиметр внешний вид и разъемы

На фронтальной части тестера все надписи выполнены на английском языке, да еще с использованием аббревиатуры.
Что означают данные надписи:
- OFF — прибор отключен (чтобы батарейки прибора не разрядились, устанавливайте переключатель в это положение после измерений)
- ACV — измерение переменного U
- DCV — измерение постоянного U
- DCA — измерение постоянного тока
- Ω — замер сопротивления
- hFE — замер характеристик транзисторов
- значок диода — прозвонка или проверка диодов

Переключение режимов происходит при помощи центрального поворотного переключателя. В самом начале использования цифрового мультиметра рекомендуется сразу же отметить метку указателя на переключателе контрастной краской. Например вот так:
Большинство выходов из строя прибора как раз связано с неправильным выбором положения переключателя.
Питание осуществляется от батарейки типа крона. Кстати по разъему для подключения кроны можно косвенно судить о том, собран тестер в заводских условиях или где то в китайских «кооперативах». При качественной сборке, присоединение происходит через специальные разъемы предназначенные для кроны. В менее качественных вариантах используются обычные пружинки.


Мультиметр имеет несколько разъемов для подключения щупов и всего два щупа. Поэтому важно правильно подключать щупы для измерения определенных величин, иначе можно легко спалить прибор.

Щупы как правило разного цвета — красного и черного. Щуп черного цвета подключают к разъему с надписью COM (в переводе — «общий»). Красный щуп в два других разъема. Разъем 10ADC применяется, когда необходимо замерить силу тока от 200мА до 10А. Разъем VΩmA используется для всех остальных измерений — напряжения, тока до 200мА, сопротивления, прозвонки.

Основное нарекание вызывают именно заводские щупы идущие в комплекте с прибором. Почти каждый второй обладатель мультиметра рекомендует их заменить на более качественные. Правда при этом стоимость их может быть сопоставима со стоимостью самого тестера. В крайнем случае их можно усовершенствовать путем усиления в местах изгиба проводов и изоляции наконечников щупов.

Если же вы хотите себе качественные силиконовые щупы с кучей наконечников, то заказать их с бесплатной доставкой можно на Али вот здесь.

Ранее широко применялись и стрелочные тестеры. Некоторые электрики даже отдают предпочтения им, считая их более надежными. Однако рядовым потребителям пользоваться ими из-за большой погрешности шкалы измерения менее удобно. Кроме того, при работе стрелочным мультиметром, обязательно нужно угадывать полярность контактов. У цифровых при не правильном подключении к полюсам, показания будут просто отображаться со знаком минус. Это штатный режим работы, который не испортит мультиметр.
Основные операции с мультиметром
Замер напряжения

Как использовать цифровой мультиметр для замеров напряжения? Для этого ставите переключатель на мультиметре в соответствующее положение. Если это напряжение в розетке дома (переменное напряжение), то перещелкиваете переключатель в положение ACV. Щупы вставляете в разъемы COM и VΩmA.
Первым делом проверяйте правильность подключения разъемов. Если один из них ошибочно будет установлен в контакт 10ADC – при замере напряжения возникнет короткое замыкание.
Начинайте измерение с максимального значения на приборе — 750V. Полярность щупов при этом абсолютно не играет никакой роли. Не нужно щупом черного цвета обязательно касаться ноля, а красным – фазы. Если на экране высветится значение гораздо меньше, а перед ним будет стоять цифра «0», это означает, что для более точного замера можно переключиться в другой режим, с меньшей шкалой уровня напряжения, которую позволяет измерять ваш мультиметр.

При замере постоянного напряжения (например электропроводка в машине) переключаетесь в режим DCV.
И также начинаете замеры с наибольшей шкалы, постепенно понижая ступени измерения. Для замеров напряжения подключать щупы нужно параллельно измеряемой цепи, при этом пальцами держитесь только изолированной части щупа, чтобы самому не попасть под напряжение. Если на дисплее высветилось значение напряжения со знаком «минус», это означает что Вы перепутали полярность.
ВНИМАНИЕ: при замерах напряжения в обязательном порядке проверяйте, что шкала мультиметра выставлена правильно. Если начать замерять напряжение при включенном положении переключателя DCA, т.е на замер тока, то легко можно создать короткое замыкание непосредственно у себя в руках!
Некоторые опытные электрики советуют при замере напряжения в розетке, оба щупа держать в одной руке. При плохой изоляции щупов и их пробое, это позволит обезопасить в некоторой степени себя от поражения эл.током.
Мультиметр работает на батарейке (используется крона на 9 Вольт). Если батарейка начинает садиться, мультиметр начинает безбожно врать. В розетке вместо 220В может показаться все 300 или 100 Вольт. Поэтому, если показания прибора вас начинают сильно удивлять, в первую очередь проверьте питание. Косвенным признаком разрядки батареи могут служить хаотичные изменения показаний на дисплее, даже когда щупы не подключены к измеряемому объекту.
Замер тока

Прибором можно замерять только силу постоянного тока. Переключатель должен быть в положении – DCA.
Будьте внимательны! При измерении тока, если Вы не знаете, примерно в каких пределах будет сила тока, лучше начать измерения, вставив щуп в разъем 10ADC, иначе замеряя ток более 200мА на разъеме VΩmA, можно легко спалить внутренний предохранитель.
Здесь щупы в отличии от замеров напряжения нужно подключать последовательно в цепь с измеряемым объектом. То есть вам придется разрывать цепь и после этого в образовавшийся разрыв подключить щупы. Делать это можно в любом удобном месте (в начале, середине, конце цепи).

Чтобы постоянно не держать руками щупы, можно использовать для присоединения крокодильчики.
Знайте, что если при измерении тока по ошибке поставить переключатель в режим ACV (замер напряжения), то с прибором с большой вероятностью ничего страшного не произойдет. А вот если наоборот, то мультиметр выйдет из строя.
Замер сопротивления

Для измерения сопротивления переключатель ставите в положение — Ω.
Выбираете нужное значение сопротивления или же опять начинаете с самого большого. Если Вы измеряете сопротивление на каком то работающем аппарате или проводе, рекомендуется отключить с него питание (даже от батарейки). Таким образом данные замеров будут более точными. Если при измерении на дисплее у вас высветилось значение «1, OL» — это означает, что прибор сигнализирует о перегрузке и переключатель нужно поставить в больший диапазон замеров. Если же высвечивается «0» — то наоборот, уменьшите шкалу измерений.
Чаще всего мультиметр в режиме сопротивления используют при ремонтных работах, для проверки работоспособности бытовой техники, исправности обмоток, отсутствия замыкания в цепи.
При замерах сопротивления не касайтесь пальцами оголенных частей щупов — это скажется на точности измерений.
Прозвонка
Еще один режим работы тестера которым часто пользуются — это прозвонка.
Для чего она нужна? Например для того, чтобы найти обрыв в цепи, или наоборот — удостовериться что цепь не повреждена (проверка целостности предохранителя). Здесь уже не важен уровень сопротивления, важно понять что с самой цепью — целая она или нет.
Нужно заметить что звукового сигнала на DT830B нет.

У других марок как правило сигнал раздается при сопротивлении цепи не более 80 Ом. Сам режим прозвонки происходит при положении указателя – проверка диодов.
Прозвонкой также полезно проверять целостность самих щупов замыкая их друг с другом. Так как при частом использовании может произойти их повреждение, особенно в месте входа провода в трубку щупа. Обязательно перед каждым измерением убедитесь что отсутствует напряжение на том участке, куда будете подключать щупы для прозвонки, иначе можете спалить прибор или создать короткое замыкание.
Техника безопасности при работе с мультиметром
- ⚡не производите замеры во влажном помещении
- ⚡не переключайте пределы измерений в момент самих замеров
- ⚡не замеряйте напряжение и силу тока, если их величины больше тех, на которые рассчитан мультиметр
- ⚡используйте щупы с исправной изоляцией
Надеюсь данный материал помог вам ознакомиться с основными параметрами работы мультиметра. И Вы сможете безопасно и продуктивно его использовать при ремонтных работах.
Подробное описание мультиметра DT 830B

Домашние мастера предпочитают приборы, которые совмещают в себе несколько метрологических функций. К таким относятся мультиметры — устройства, позволяющие определять характеристики электрической цепи (сопротивление, силу тока и напряжение). Все эти функции указаны в инструкции DT 830B — недорогого прибора, который проводит замеры с высоким уровнем точности.
Информация о приборе
Мультифункциональный тестер доступен в использовании, универсален. Модель подходит для работы в домашних условиях, но она имеет все признаки профессионального инструмента. В комплекте устройства есть измерительные щупы, средство для самостоятельной диагностики и большая шкала показателей. Питание мультиметр получает от специального источника мощностью 9 Вт. Производитель предусмотрел только один элемент питания в наборе.
Прибор внешне напоминает стандартные тестеры, но имеет несколько существенных отличий. Данные представлены в цифровом виде, а само устройство может работать с несколькими параметрами. Все внутренние элементы заключены в надёжный корпус. Центральное место на поверхности занимает переключатель. Главные преимущества мультиметра:
- производительность;
- портативность;
- эргономичность.
Прибором легко управлять благодаря массивной ручке с двадцатью позициями. Вокруг неё находятся обозначения видов работ, что полезно для неопытных пользователей. На цифровой жидкокристаллический экран выводятся данные о параметре, которые замеряют.
Технические особенности
Бытовые измерители показателей электрического тока имеют довольно широкий перечень функций, но профессиональные приборы более точны и долговечны. В инструкции по применению мультиметра ДТ 830 В указано, что устройство обладает повышенной чувствительностью. Оно показывает точные данные, но немного уступает более дорогим моделям. Технические характеристики:

- масса — 135 г;
- габариты — 1, 25х2, 8х7 см;
- степень разрядности жидкокристаллического дисплея — 3, 5;
- допустимая температура для стабильной работы — от 0 до 40 градусов;
- переменное напряжение — 200−750 В;
- предел измерения силы — 200 кОм;
- постоянная сила электрического тока — 10 А;
- постоянное напряжение — 1 кВ.
Профессиональные приборы обладают более широким функционалом. Многим мастерам не хватает опции поверки. Но среди положительных отличий выделяют расширенную шкалу замеров, аварийные индикаторы и диод-тестеры.
Условия эксплуатации

Для щупов, которые входят в комплект, на корпусе есть специальные проёмы. Металлические стержни с изолированными ручками необходимы для контакта между проводником и прибором. Щуп вставляют в одно из трёх гнёзд, каждое отвечает за определённый показатель. Один проём может выступать и минусовым, и общим или заземлённым. Это зависит от режима, который выбирает мастер для работы мультиметра DT 830B. Подробная инструкция даёт возможность правильно настроить остальные гнёзда.
Второй проём VQmA можно использовать для измерения напряжения и сопротивления. Если сила тока превышает 200 А, то необходимо погрузить щуп в третье гнездо с надписью 10 ADC. Как только будет установлен контакт между металлическим стержнем и элементом, то на экране появится информация о параметре.
Режимы и техобслуживание

Вокруг переключателя корпус поделён на секции, которые определяют режим использования прибора. Иногда секторы позволяют точно указывать колебания замеров. Устройство может работать в двух режимах — DCV и DCA. Первый даёт возможность измерить напряжение постоянного электрического тока в качестве вольтметра. DCA активирует режим амперметра.
На устройстве есть секция оценки функциональности диодов. Для этого необходимо вставить щупы во второе и третье гнездо, их наконечниками замеряют сопротивление. Если в прямом и обратном направлении показатель будет одинаковым, то элемент неисправен.
Изготовитель гарантирует длительный срок эксплуатации мультиметра, но на это также влияет периодичность проведения профилактических работ. После каждого использования прибор нужно очистить от пыли и грязи. Чтобы долго пользоваться мультиметром DT 830B, необходимо проводить его диагностирование. Нельзя пользоваться прибором в условиях повышенной влажности, так как снижается точность полученных параметров, могут повредиться некоторые элементы.

Мультиметр можно перевозить на любом транспорте, предохраняя от экстремальных температур, влаги, механических повреждений и перепадов напряжения. Хранить прибор нужно в хорошо проветриваемом помещении при температуре до 40 градусов. Необходимо уберечь его от воздействия мороза, контакта со щелочами, пылью, кислотами, так как это все вызывает коррозию.
Устройство подходит для использования в домашних условиях. Это оптимальный вариант для обучения начинающих электриков. Он отвечает параметрам электрической сети и бытовых приборов. При повреждении корпуса или внутренних деталей нужно обратиться к специалисту, самостоятельно разбирать мультиметр можно только при наличии опыта работы с подобными приборами.
Инструкция к мультиметрам DT830B, DT832, DT838.
Защита от перегрузок: 200 В эфф. на пределе 200 мВ и 1000 В пост. или 750 В эфф. переменного тока на остальных пределах.
Измерение напряжения переменного тока
- Установите красный щуп в гнездо «VΩmA», черный щуп в «COM».
- Установите переключатель режимов в положение V~.
- Подключите щупы параллельно измеряемой цепи.
Входное сопротивление: 10 МОм на всех пределах.
Диапазон частот: 40Гц — 400Гц.
Защита от перегрузок: 1000 В пост. или 750 В эфф. переменного тока на всех пределах.
Калибровка: Среднее (эфф. синусоиды).
Измерение силы постоянного тока
- Установите красный щуп в гнездо «VΩmA» (при замерах до 200 мА),черный щуп в «COM». В случае, если величина силы тока превышает указанную величину, красный щуп следует подключить в разъем «10 A».
- Установите переключатель режимов в положение А-.
- Подключите щупы последовательно в измеряемую цель, поскольку ток должен пройти через мультиметр. При неправильном подключении перед значением измеряемого параметра появится знак «минус».
- Если вы не знаете параметров измеряемой силы тока, установите переключатель режимов работы на максимальное значение, а затем переключите на более низкое, если это необходимо.
- Если на дисплее во время измерения появился знак «1», значит измеряемое значение не в данном пределе измерений.
- Режим «10 А» не защищен плавким предохранителем. Ни в коем случае не производите измерения в данном режиме дольше 10 секунд.
Защита от перегрузок: 200 мА 250 В — плавкий предохранитель, предел 10 А без предохранителя.
Падение напряжения: 200 мВ.
Измерение сопротивления
- Установите красный щуп в гнездо «VΩmA», черный щуп в «COM».
- Установите переключатель режимов в положение «Ω».
- Когда цепь разомкнута на дисплее будет отображаться «1». При изменении сопротивления в схеме убедитесь, что схема обесточена и все конденсаторы полностью разряжены.
- Подключите щупы параллельно измеряемой цепи.
Макс. напряж. на разомкн. щупах: 2,8 В.
Защита от перегрузок: 15 сек. максимум 220В на всех пределах.
Проверка транзисторов
- Установить переключатель функций в положение hFE.
- Определите тип транзистора PNP или NPN, определите расположение выводов транзистора, подключите транзистор согласно схеме в гнездо на лицевой панели.
- Дисплей покажет приблизительное значение hFE.
Проверка диодов и прозвонка соединений
- Установить переключатель функций в положение (значок, представляющий собой стрелочку с вертикальной палочкой).
- Установите красный щуп в гнездо «VΩmA», черный щуп в «COM».
- Подсоединить красный щуп к аноду, а черный щуп к катоду исследуемого диода.
- Считайте на дисплее величину прямого падения напряжения надиоде в милливольтах (mV). При реверсивном включении диода на дисплее возникнет только «1».
- Контрольное напряжение составляет около 2,8 В при силе тока 1,5 мА.
- Для проверки непрерывности электрической цепи подключите щупы кдвум точкам схемы, в случае, если цепь непрерывна, прозвучит звуковой сигнал.
Измерение температуры (Только в DT-838)
- Установите переключатель в положение «ТЕМР».
- Подключите термопару типа «К» к гнездам VΩmA» и «COM».
- Присоедините термопару к объекту измерения.
Замена батареи
- При разрядке батареи на дисплее слева появляется знак батареи.
- Перед заменой батареи выключите мультиметр и отсоедините щупы от измеряемых цепей.
- Выкрутите винты на задней крышке и откройте ее. Замените батарею, соблюдая полярность.
Внимание! Не работайте с прибором до тех пор, пока не закроете крышку.
Замена предохранителя
- Предохранитель редко нуждается в замене и выгорает почти всегда в результате ошибки оператора.
- Для замены предохранителя выкрутите винты на задней крышке и откройте ее, как и при замене батареи. Замените предохранитель аналогичным по типу.
Инструкция к «DT-830C мультиметр S-Line»
1. Данный инструмент является портативным, с батарейным питанием цифровым мультиметром с 3 1/2- разрядным индикатором для измерения постоянного и переменного напряжения, температуры (модель830С, 838) , проверки диодов, транзисторов, и прозвонки цепей.
2.Технические характеристики
Постоянное напряжение
ПРЕДЕЛ
РАЗРЕШЕНИЕ
ТОЧНОСТЬ
±0,25%±2 ед счета
±0,5%±2 ед счета
±0,5%±2 ед счета
±0,5%±2 ед счета
±0,5%±2 ед счета
ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРУЗОК: 200 В эфф. на пределе 200 мВ и 1000 В
пост. или 750 В эфф. переменного тока на остальных пределах.
Переменное напряжение
ПРЕДЕЛ
РАЗРЕШЕНИЕ
ТОЧНОСТЬ
±1,2%±10 ед счета
±1,2%±10 ед счета
ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРУЗОК: 1000 В пост. или 750 В эфф. переменного тока на всех пределах.
КАЛИБРОВКА: Среднее, калиброванное в эфф. значениях синусоидального сигнала.
ДИАПАЗОН: 45 Гц — 450 Гц.
Постоянный ток
ПРЕДЕЛ
РАЗРЕШЕНИЕ
ТОЧНОСТЬ
±1%±2 ед счета
±1%±2 ед счета
±1%±2 ед счета
±1,2%±2 ед счета
±2%±2 ед счета
* только в моделях DT-830B, DT-831
ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРУЗОК: 200 мА 250 В — плавкий предохранитель, предел 10 А без предохранителя.
ПАДЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ :200 мВ.
Сопротивление
ПРЕДЕЛ
РАЗРЕШЕНИЕ
ТОЧНОСТЬ
±0,8%±2 ед счета
±0,8%±2 ед счета
±0,8%±2 ед счета
±0,8%±2 ед счета
±1%±2 ед счета
МАКС. НАПРЯЖ. НА РАЗОМКН. ЩУПАХ: 2,8 В.
ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРУЗОК: 15 сек. максимум 220В на всех пределах.
Звуковая прозвонка
ПРЕДЕЛ
ОПИСАНИЕ
Встроенный зуммер звучит, если сопротивление менее 1кОм
ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРУЗОК: 15 сек. 220В максимум, звучит сигнал.
Измерение температуры
ПРЕДЕЛ
РАЗРЕШЕНИЕ
ТОЧНОСТЬ
±3°С±2 ед сч (до150°С)
±3% (выше 150°С)
ГЕНЕРАТОР НАПРЯЖЕНИЯ только в моделях DT-832
Тестовый сигнал частотой 50 Герц и амплитудой 5 вольт
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
— Измерительные щупы
— Термопара типа К (только в моделях DT-830C, DT-838)
3. Руководство по работе с мультиметром
1. Проверьте 9В батарею путем включения прибора.
Если батарея разряжена, на дисплее возникнет знак [- +]. Если необходимо заменить батарею смотрите раздел «Уход за прибором»
2. Знак ! Рядом с гнездами прибора предупреждает о том, что входные токи и напряжения не должны превышать указанных величин. Это сделано для предотвращения повреждения схемы прибора.
3. Перед измерением необходимо переключатель пределов установить на требуемый диапазон измерений.
4. Если предел измеряемого тока или напряжения заранее неизвестен , установите переключатель пределов на максимум и затем переключайте вниз по мере необходимости.
5. При возникновении на дисплее «1»(перегрузка) необходимо переключиться на верхний предел измерений.
3.1 Измерение постоянного напряжения
1.Вставьте красный щуп в гнездо «V, W ,A» черный — в гнездо «СОМ»
2.Установите переключатель пределов в положение V= и подсоедините концы щупов к измеряемому источнику напряжений. Полярность напряжения на дисплее при этом будет соответствовать полярности напряжения на красном щупе.
! Не подключайте прибор к напряжению более 1000В. Индикация возможна и на больших напряжениях, но при этом есть опасность повреждения схемы прибора.
3.2 Измерение переменного напряжения
1.Вставьте красный щуп в гнездо «V, W ,A» черный — в гнездо «СОМ»
2.Установите переключатель пределов в положение V= и подсоедините концы щупов к измеряемому источнику напряжений .
! Не подключайте прибор к напряжению более 700В. Индикация возможна и на больших напряжениях, но при этом есть опасность повреждения схемы прибора.
3.3 Измерение постоянного тока
1.Подключите черный провод к разъему CОМ, а красный к разъему mA для токов до 200мА. Для токов максимум до 20А подключить красный щуп к гнезду 20А
2.Установите переключатель пределов в положение А= и подсоедините концы щупов последовательно с нагрузкой. Полярность тока на дисплее при этом будет соответствовать полярности на красном щупе.
! Максимальный входной ток равен 200mA или 20А в зависимости от используемого гнезда. Превышение предельных значений вызовет выгорание предохранителя, что потребует его замены. Заменять предохранитель следует аналогичным на ток не более 200мА. Несоблюдение этих требований может привести к повреждению схемы. Вход 20А не защищен. Максимальное падение напряжения 200мВ.
3.4 Измерение сопротивлений
1.Вставьте красный щуп в гнездо «V, W » черный — в гнездо «СОМ».
2. Установите переключатель функций на требуемый диапазон и подсоедините концы щупов к измеряемому сопротивлению.
1. Если величина измеряемого сопротивления превышает максимальное значение диапазонов, на котором производиться измерение , индикатор высветит «1». Выберите больший предел измерений. Для сопротивлений 1МОм и выше время установления показаний составляет несколько секунд. Это нормально для измерения больших сопротивлений.
2. Когда цепь разомкнута на дисплее будет индицироваться «1»
3. При изменении сопротивлений в схеме убедитесь, что схема обесточена и все конденсаторы полностью разряжены.
4. Напряжение разомкнутой цепи на пределе 200М равно 3В. При замкнутых накоротко, концах на этом пределе дисплей показывает 1,0+-0,1МОм, это нормально. При измерении сопротивления в 10МОм дисплей будет показывать 11Мом, при изменении сопротивления в 100МОм дисплей будет показывать 101МОм. 1,0 (+-0,1) является константой, которая должна вычитаться из показаний.
3.5 Проверка диодов и звуковая прозвонка
1.Подключите красный провод к разъему «V, W » черный — к разъему «СОМ». (Полярность красного при этом будет «+».
2. Установите переключатель диапазонов на предел «—|>|—» и подсоедините щупы к измеряемому диоду, дисплей покажет прямое падение напряжения на диоде.
3. Подсоедините щупы к двум точкам исследуемой цепи. Если сопротивление будет менее 5Ом зазвучит сигнал.
3.6 Измерение транзистора
1.Установите переключатель функций на диапазон h FE.
2. Определите тип транзистора: «NPN» или «PNP» и найти выводы эмиттера, базы и коллектора.
Вставьте выводы в соответствующие отверстия панельки на передней панели.
3. На дисплее будет значение h FE при токе базы 10 мкА и напряжении коллектор-эмиттер 2,8В.
3.7 Измерение температуры
1.Установите переключатель функций на диапазон ТЕМР и воткните вилку термопары в разъем прибора.
2. Измерение внутренней температуры без термопары: установите переключатель функций на диапазон ТЕМП и считайте показания дисплея.
4.Уход за прибором
Замена батареи и предохранителя производится при выключенном питании и отсоединении концов от прибора.
4.1 Замена батареи
При необходимости замены батареи откройте заднюю крышку, выньте старую и поставьте аналогичную новую батарею.
4.2 Замена предохранителя
Если необходимо заменить предохранитель, используйте только предохранитель на 200мА, идентичных размеров.