Как будет на китайском «16 коробок»?
Просто иногда нужен китайский. У меня кстати уже есть вопрос про китайский язык и серую птицу.
комментировать
в избранное
Долин н [144K]
более года назад
Шестнадцать это 十六 (shíliù)
Дальше нам нужно счетное слово. Счетные слова бывают разные, есть отдельное для штанов. отдельное для людей, отдельное для дел, для коробок употребляется универсальное слово 个 (gè)
Коробка будет 盒子 hézi, но 子 в данном случае можно опустить без потери смысла, это что-то вроде необязательного суффикса.
Итого: 十六个盒子 (Shíliù gè hézi) — это шестнадцать коробок.
Впрочем, китайцы могут и арабские цифры употреблять, последнее время все чаще это делают.
Произносится без счетного слова и без второй части иероглифа и звучит так: Shíliù hé. Что похоже на русское слово «шлюха».
Перевод «коробка» на японский
Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.
この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。
Там внизу расположена серая коробка, а наверху вы видите центрифуги.
下にあるのは灰色のボックスで、 その上に遠心分離機が見えます。
Каждая коробка — это один миллиард людей.
ひとつの箱は10億人です
Да. Коробка с твоими игрушками наверху.
おもちゃ箱は二階よ 片づけなきゃ
Коробка! Мы должны взять коробку!
箱よ 箱を手に入れないと
Погоди. Это коробка или ожерелье?
箱、それともネックレスなの？
Это и есть та самая «волшебная коробка«?
Эта коробка пустая. В ней ничего нет.
この箱はからだ。中には何もはっていない。
Эта коробка в два раза больше той.
この箱はあの箱の２倍の大きさだ。
И это значит, что вселенная — как коробка с газом, которая существует вечно.
つまり宇宙は 永遠に無くならない気体が入った 箱のようなものだということです
Всего одна коробка осталась, я приехал налегке.
あと一箱だけだ 身軽に詰めたから
У двух молодых особей шимпанзе есть тяжёлая коробка, которую один из них не в состоянии приблизить самостоятельно.
2匹の若いチンパンジーが 箱を引っ張ろうとしています しかし箱は重すぎて 1匹では引き寄せられません
Модернизм подразумевает белую коробку, и здание выглядит как совершенная белая коробка.
モダニズムとは、白い箱という意味です。ここは完璧な白い箱です。
Но после того как стрельба закончилась, коробка пропала и это было на ее месте.
銃撃が済んだ後 あの箱は なくなっていて これが置いてあった
Я знаю, но эта коробка была в хранилище вещдоков, и я вытащил её.
でも箱は証拠用ロッカーに 私が解除した
Поверните ручку, и коробка откроется.
その取っ手を右にねじると箱は開きます。
Проверь, не припасена ли здесь где-нибудь коробка печенья.
そこにある箱にクッキーが 隠れてないか確認してね
коробка дренажи считается точкой входа для подачи воды из океана Захваченные наводнения туннелей.
箱のドレインは、エントリポイントであると考えられています 海から水を供給するための 捕獲された洪水のトンネル。
Но сердце — это не коробка, которая просто заполняется.
でも心は満たされて一杯になった 箱とは違うの.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
К1202. Коробка GB64710 монтажная 130х70х47 металлическая оцинкованная, 16 вводов (Китай)
ПОСМОТРЕТЬ ВСЕ ТОВАРЫ
ПОСМОТРЕТЬ ВСЕ ТОВАРЫ
ПОСМОТРЕТЬ ВСЕ ТОВАРЫ
ПОСМОТРЕТЬ ВСЕ ТОВАРЫ
К1202. Коробка GB64710 монтажная 130х70х47 металлическая оцинкованная, 16 вводов (Китай)
Характеристики
Единицы измерения: шт Количество в упаковке: 100 Торговая единица: 1
цена: 153.18 р.
127.68 р.
В наличии: 566 шт.
127.68 р.
СКИДКА: 25.50 Р.
Добавить в избранное Чтобы добавить товар в Избранное, Вам необходимо авторизоваться.
Добавить в смету Чтобы добавить товар в Смету, Вам необходимо авторизоваться.
Наличие в магазинах
К1202. Коробка GB64710 монтажная 130х70х47 металлическая оцинкованная, 16 вводов (Китай)
Забрать сегодня :
| Магазин: | Количество: |
| Лианозово |
г. Москва, ул. Долгопрудная, д. 11А
г. Москва, ул. Планерная, д. 6, к. 2
г. Москва, ул. Паперника, д. 7, корп. 1
г. Москва, ул. Академика Варги, д. 4а
г. Москва, ул. Малая Тульская, д. 22
Забрать сегодня :
| Магазин: | Количество: |
| Лианозово | 5 |
| Планерная | 524 |
| Рязанский проспект | 13 |
| Теплый стан | 16 |
| Тульская | 8 |
| Предназначена для монтажа электропроводки в трубах, для протяжки, распайки проводов и кабелей. Материал: оцинкованная сталь. Габаритные размеры: 130×70×47 мм. Крышка (см. поз. по п/л К1214) в комплект поставки не входит. Изготовитель: Китай. |
| Артикул | Количество и диаметр вводов, мм | № по п/л |
| GB64710 | 8×25, 8×20 | К1202 |
Внимание: характеристики товара, комплект поставки и внешний вид могут быть изменены производителем без предварительного уведомления. Будем благодарны Вам за информацию о неточностях в описании товара Вернуться к списку
К1212. Коробка GB63510 монтажная 130х70х35мм металлическая оцинкованная, 16 вводов (Китай)
ПОСМОТРЕТЬ ВСЕ ТОВАРЫ
ПОСМОТРЕТЬ ВСЕ ТОВАРЫ
К1212. Коробка GB63510 монтажная 130х70х35мм металлическая оцинкованная, 16 вводов (Китай)
Характеристики
Единицы измерения: шт Количество в упаковке: 100 Торговая единица: 1 Состояние товара: ожидается
цена: 119.76 р.
79.14 р.
В наличии: 0 шт.
79.14 р.
СКИДКА: 40.62 Р.
Добавить в избранное Чтобы добавить товар в Избранное, Вам необходимо авторизоваться.
Добавить в смету Чтобы добавить товар в Смету, Вам необходимо авторизоваться.
Наличие в магазинах
К1212. Коробка GB63510 монтажная 130х70х35мм металлическая оцинкованная, 16 вводов (Китай)
| Предназначена для монтажа электропроводки в трубах, для протяжки, распайки проводов и кабелей. Материал: оцинкованная сталь. Габаритные размеры: 130х70х35 мм. Изготовитель: «Hanysen» Китай. *—Крышка (см. поз. по п/л К1214)+шурупы универсальные (см. поз. по п/л Г1110) в комплект поставки не входят. |
| Артикул | Количество и диаметр вводов, мм | № по п/л |
| GB63510 | 8х25, 8х20 | К1212* |
Внимание: характеристики товара, комплект поставки и внешний вид могут быть изменены производителем без предварительного уведомления. Будем благодарны Вам за информацию о неточностях в описании товара Вернуться к списку